且说王庭珪给胡铨赠诗，自然有好事者汇报到秦相公那里，秦桧大怒，坐讪谤，流夜郎。
夜郎，在中国历史以及文学史上，和楼兰一样的出名，位于贵州境内，现代交通发展，旅游发展，已经是很好的地方，但在古代，交通不便，文化闭塞，从杭州至夜郎，千山万水，王庭珪身负贬书，一路往江西、湖南方向跋涉而去。
这日刚离开杭州，于城外紫阳亭，早有一位羽扇纶巾的中年人在路边等候，走近一看，原来是岁寒堂主人张定复，已在路边翘首期盼良久。
“王大人，小弟等候多时。”
“定复贤弟，想不到老哥已为流人，尚有贤弟记挂。”
“朝中正义之士亦多，只不过秦桧气焰嚣张，故隐忍以待时机，似愚弟这般职位低微，也不在乎什么得失，故离亭相送，望哥哥一路平安，早日的回。亭中备下薄酒，且饮几杯，再走不迟。”
二人进入紫阳亭，家人早已备下祖席，二人开怀畅饮，了不知南北。
酒过三巡，看庭外衰草斜阳，富春江浩浩荡荡，归舟、渔船来来往往，张戒不禁感慨：“哥哥大作，传颂士林，‘名高北斗星辰上，身堕南州瘴海间。’不想，哥哥也步后尘，看来官家只想偏安一隅。”
“贤弟名定复，恐怕感慨更多。还是莫谈国事，窗外大江横，正是吟诗时，听说你和东莱先生有过争论，对诗的见解，自然高明，愿闻其祥。”
“高明谈不上，还想请教哥哥，江西诗派，您有何看法？”
“有利有弊，弊大于利，诗在江西诸子手中，渐渐变死板，了无生气。”
“何以见得？”
“东莱先生有言：‘唐自李杜之出，焜耀一世，后之言诗者，皆莫能及。元和以后至国朝，诗歌之作或传者，多依效旧文，未尽所趣；惟豫章始大出而力振之，扬抑反复，尽兼众体，而后学者同作并和，虽体裁各异，要皆所传者一。’要皆所传者一，但这个‘一’，江西诗派并未找到，诗道一以贯之，一而二，二而一，如东莱先生所说，豫章尽兼众体，怎么可能？李白有李白之味，杜甫有杜甫之体，怎么到了黄鲁直之后，人皆一体，恐怕千篇一律自此始矣！”
张戒微微一惊：“想不到哥哥对诗的看法，和小弟暗合。苏、黄用事押韵之工，至矣尽矣，然究其实，乃诗人中一害，使后生只知用事押韵之为诗，而不知咏物之为工，言志之为本也。《风》、《雅》自此扫地也。”
“贤弟说的好啊！现在仍然有很多人喜欢格律、用典、押韵来言诗，舍本逐末。诗不是不讲究这些的，很多二流诗人，以为自己掌握这些就了不得，其实舍本逐末，得不偿失。”
“听哥哥这么一说，我就敢写《岁寒堂诗话》了，从本朝欧阳公以下，苏、黄之诗和诗论笼罩天下，致使本朝之诗，越走越呆板，好像庙里的泥塑菩萨一般，徒有其表，气韵全无，直接责任人，恐怕非苏、黄莫属。”
“哈哈哈！贤弟说出来我们想说而说不出的话，不瞒你说，我年轻时也是学习江西诗派的，自己写的诗自己都没法读，后来抛弃了他们的理论，渐渐地，自己之诗渐觉有韵味。”
“苏、黄诗中滥用典故、补缀奇字、以议论为诗、以押韵为诗的倾向，我以为是‘诗人中一害’。诗妙于子建，成于李杜，而坏于苏、黄；脱尽苏、黄之习气，始可以论唐人诗；唐人之声律净尽，始可以论六朝诗。”
“贤弟见识果然不一般，此等高论，自可编入诗话，等你的大作撰成，记得给哥哥寄上一本，哎！也不知哥哥到时候身在何处，埋骨何方？”
“哥哥不用介怀，朝中自有正义之士，早晚会让哥哥复起，至于拙作，天涯海角，自当奉上。”
看看天色渐晚，两人洒泪而别，王庭珪下船，小船沿富春江往西溯游而上，消失在半江瑟瑟的夕阳之中……
张戒回城，继续撰写《岁寒堂诗话》。不久，由于主战，而且顶风送别王庭珪之事亦被揭发，遂被外放，流宦岭南。
时间过得真快，转眼四年过去了，可四年时间，发生了很多重大事件，绍兴十年（1140年），摆北伐，招回岳飞。然而，主战、主和，围绕岳飞展开了一系列斗争，和议已成定局，绍兴十一年十二月二十九日除夕夜（1142年1月227日），岳飞被赐死、枭首……
绍兴十二年，主和派全面清理主战派，罗汝辑上表弹劾张戒，认为张戒与赵鼎、岳飞等破坏和议。张戒被停职。
和议虽然暂时取得了hé píng的国家局面，但从长远来看，遗患无穷。张戒张定复，大名永远地和赵鼎、岳飞定格在一起，又作《岁寒堂诗话》何为呢？诗人，总想以诗铭世，殊不知操守亦如好诗一般，会被后人记取。
张戒无官一身轻，正好游历一番，补充一些诗话题材。不想未过两月，吕本中辞世。吕本中本已是中书舍人，能和皇上经常对话，可影响皇上决策，但奸相秦桧却一意主和，排挤主战派，吕本中被风御史萧振弹劾，不久病逝，赐谥文清。
张戒非常遗憾，自己《岁寒堂诗话》尚未完成，对诗道理论的辩证，吕本中不得而知，本该上次会面提出，但恐当面辩驳，东莱先生无法接受，才想到共同找李清照纷解，不想竟没有这个机缘。不但没有这个机缘，自己也是主战派，和赵鼎、岳飞相交甚密，自然也是主和派打击对象，贬官、外放、罢职，一系列打击继踵而来。等《岁寒堂诗话》完稿，抚今追昔，恸感身世飘零，国家多难，想给故人吕本中鉴赏诗话，可斯人已逝，不禁悲从中来……
正自嗟叹，不想竟收到老友泸溪老人来信，信只一诗：
《移居东村作》
避地东村深几许？青山窟里起炊烟。
敢嫌茅屋绝低小，净扫土床堪醉眠。
鸟不住啼天更静，花多晚发地应偏。
遥看翠竹娟娟好，犹隔西泉数亩田。
猛然想起故约，无论天涯海角，《岁寒堂诗话》成书，将千里寄送给一位友人，想必友人怕自己遗忘，特地寄诗以提醒自己。
原来王庭珪早年曾弃官隐居泸溪，遂以泸溪为号，称泸溪真逸。后起复，赠诗胡铨得罪秦相公，遂被流放夜郎，绍兴十九年勒停，送辰州编管，遂一直居住辰州（湖南怀化）。细读来诗，逆境似乎没有消磨诗人意志，诗人追求的东西（翠竹），只隔着几亩水田而已。
张戒览诗，涕泪交并，不能自抑……
