第九天乔伊把之前对琳达的骗局告诉了简凡，并要她继续完成整个计划。简凡这回才真正的了解到，原来乔伊就是一个职业的骗子，怪不得他的考验都如此奇怪。不过已经到了这一步，也只好听从乔伊的考验。
简凡假扮股票经纪人萨拉给琳达打了电话，约她出来见面。简凡对经济和财务的了解让乔伊很意外，她还特地准备了技术性很强的文件，琳达对此深信不疑，当即决定将简凡手上的原始股全部入手。
琳达约他们晚上到她的家里共进晚宴，顺便和丈夫一起签约。
晚上乔伊和简凡带着一瓶酒来到了琳达家。
“thank ；you ；for ；ing， ；this ；is ；my ；husband， ；david。”（谢谢你们能来，这是我的丈夫大卫）琳达接过酒，邀请他们进来。
“i ；read ；your ；file， ；i ；think ；there ；is ；no ；problem， ；we ；can ；sign ；the ；contract ；at ；any ；time”（我看了你们的文件，我认为没有问题，我们随时可以签约）大卫热情的和他们打招呼。
“there ；is ；no ；rush”（不用着急）简凡不明白明明是个骗局，他们为何如此心急。
“tell ；you ；the ；truth， ；my ；mompany ；encountered ；some ；difficulties， ；these ；are ；all ；the ；money ；we ；have ；， ；we ；need ；this ；opportunity ；ea ；some ；money ；to ；help ；my ；mompany ；survive”（我跟你们说实话吧，我的公司遇到了些困难，这些是我们凑到的所有钱，我们需要这个机会赚些钱帮助我的公司渡过难关）
“mom ；， ；dad， ；can ；i ；have ；some ；sugar？”（妈妈爸爸，我能吃点糖吗）一个七八岁的小男孩从楼梯上探出头来。
“you ；know ；the ；rule，bob，no ；sugar ；before ；bed，mom ；and ；dad ；need ；to ；acpany ；guests，it’s ；time ；for ；you ；to ；go ；to ；bed”（你知道规矩的鲍勃，睡觉前不许吃糖，爸爸妈妈在陪客人，现在你该去睡觉了）琳达带着孩子回到了房间。
“sorry， ；that's ；our ；baby ；bob， ；where ；were ；we ；talking？”（对不起，那是我们的孩子鲍勃，我们说到哪了？）
简凡的眼睛还停留在刚刚孩子待着的地方，她的脑袋忽然一片空白。乔伊看她出了神，连忙在桌下踢了她一下。简凡回过神来，拿起电话，对着大卫说；“sorry， ；i ；need ；to ；take ；this ；call。”（对不起，我接个电话）
简凡拿着电话走到了门口，只有离他最近的乔伊知道她根本就没有电话打进来。
“what？ ；the ；original ；shares ；have ；been ；sold？ ；but ；i ；have ；a ；customer ；want ； ；to ；sign。”（什么？原始股已经卖光了？但是我这里有的客户马上就要签约了）
简凡讲电话的时候很大声，乔伊和大卫都听得很清楚。大卫听到这个消息，急的站了起来。
“how ；can ；you ；do ；this， ；i ；told ；you ；i ；need ；those ；stocks”（你怎么可以这样，我说过我需要那些股票的）简凡气愤的来回踱步。
“don't ；apologize， ；that‘s ；not ；what ；i ；need”（不要道歉了，对我没有什么用）简凡挂断了电话，回到餐桌前，对着大卫说：“i'm ；sorry， ；the ；original ；stocks ；have ；been ；sold ；out， ；i ；can't ；help ；you。”（对不起，原始股已经卖光了，我帮不了你们了）
说完简凡拿起公文包飞似的冲出了屋子。乔伊注意到简凡有点奇怪，也跟着告辞跑了出去。
大卫想拦住他们，可是也无计可施，无奈的跌坐在椅子上。
“为什么？”乔伊追上简凡拦住了她。
“他们有个孩子”简凡深深的低下了头。
“那又怎样？”
“那是他们所有的财产，他们希望用那些钱挣到更多的钱。如果我们骗光他们所有钱，他们会怎么样？那个孩子该怎么办？他们也许贪心但不是坏人，我做不到”
“那不是你该关心的事，你只需要想办法得到你需要的东西就可以”
简凡依旧低着头没有说话，乔伊用手托起简凡的脸让她看着自己的眼睛。他看到简凡的眼中有着泪花，仿佛勾起了她某种伤心的回忆。乔伊一字一句的说：
“简凡，你的善良会让你成为一个可爱的女孩，但你要知道仁慈是你复仇路上的大忌。一旦开始复仇，就像是玩火，你以为你可以控制火势，但总是会伤及很多无辜的人，甚至到最后会毁灭自己。简凡，放弃吧，这条路不适合你”。
第十天直到中午乔伊都没有出房门，咚咚咚，“怀特，今天没有训练吗？还是我没有通过？”简凡推开乔伊的房门。
“你通过了，今天的任务是，喝酒”
“喝酒？”简凡有些奇怪，但还是接过他递过来的酒杯，是浓烈的威士忌。
“对，喝酒，有的时候你要学会隐藏你真实的感情”
乔伊将整杯酒一口喝下，想起昨天晚上的电话：
“乔伊，简凡表现的怎么样？”
“a。c。，简凡不适合”
“那就把她训练到适合，乔伊，我需要她”
“如果继续下去，她只会成为下一个艾米丽”乔伊生气的提高了声音。
“她不是艾米丽，乔伊，艾米丽的事我们都不想发生，但是你需要放下过去，你觉得简凡适合谁来训练？”
“ok，you ；are ；the ；boss，但我希望简凡由我自己来训练”
“当然可以，乔伊，我很高兴你肯再接收新的学员”
乔伊很想问为什么一定要是简凡，但他知道即使他问了，a。c。也不会说。
“怀特，怀特”简凡见他出了神，叫醒了他。
“以后你可以叫我乔伊，简凡，为什么一定要复仇”
“我的父亲是被一些坏人陷害的，我只想让他们得到应有的惩罚”
“简凡，如果你想成功，就要让自己学会心狠。你要知道，昨天的事，在你以后的道路上还会遇到更多。”
“我会尽量不伤害到无辜的人”
“很多事情不是你能控制得了的”
那天乔伊喝了很多酒，他梦到一年前的那天，他寻找好了一个目标，度过一个浪漫而激情的约会。
早上他假装会议迟到了，他说他可以买到原始股，一切和他几天前一样，不同的是床上的女人没有上当，反而大笑起来。
“so ；that's ；how ；so ；many ；woman ；been ；cheated”（原来那些女人都是这样被骗的）
“what？”
“you ；are ；good，but ；you ；made ；a ；mistake，that ；rich ；man ；you ；seen ；is ；not ；my ；husband”（你的骗术很好，但你犯了个错误，那天你看到的富翁，并不是我的丈夫）
乔伊这才知道原来自己竟然失手了，“so ；what ；do ；you ；want”（你到底想怎么样？）
“i ；want ；offer ；you ；a ；job”（我想给你找个工作）
“you ；cannot ；just ；call ；or ；tell ；me ；last ；night”（你不能打个电话，或者昨晚直接告诉我吗）
“i ；want ；to ；lea，and ；i ；bet ；to ；myself ；that ；you ；are ；good ；at ；bed”（我想亲自体验，而且我和自己打赌，你的床上功夫一定很好）
“so？”（结果呢？）
“i ；had ；lea ；something，and ；i ；win”（我学到了很多，并且我赌赢了）
“the ；job，what ；is ；it？”（你说的工作是什么？）
“teach ；me ；how ；to ；lie”（教我怎么说谎）
“what's ；your ；name？”（你叫什么？）
“emily”“艾米丽”
