乔伊的车子停在了一家餐厅外面，餐厅里面布置豪华，出入的也都是华衣丽服的上流人士。乔伊下车绅士的为简凡打开车门，简凡挽着他的胳膊走出了车子。
餐厅门口一位工作人员正在检查邀请函，很显然这是一个私人派对，并不希望不速之客。
“please ；show ；me ；the ；invitation”（请出示邀请函）工作人员示意乔伊和简凡出示邀请函。
简凡抬头看向乔伊，乔伊摸了摸自己的口袋，忽然想起什么猛地一拍脑袋。
“oh ；my ；god， ；i ；can't ；believe ；it， ；i ；forgot ；to ；bring ；it ；with ；me”（天啊，我真不敢相信，我忘记带了）
乔伊欠身指了指工作人员手上的名单，“we ；are ；mr。 ；and ；mrs。 ；alan，you ；can ；get ；your ；boss ；dodge ；to ；confirm ；or ；you ；let ；us ；in， ；it ；will ；be ；very ；convenient ；for ；both ；of ；us”（我们就是艾伦夫妇，你可以叫你的老板道奇来确认，或者你直接让我们进去，这对你我来说少了不少麻烦）
乔伊眼中带着一种不可争辩的坚定，说完伸出手，手心向下握住了工作人员的手。工作人员可以感觉到乔伊的手心里有张钞票，他看着乔伊的样子，一定是某位老板，与其得罪不如收下钱行个方便。转身打开门放他们走了进去。
“我早该想到的，我们既然没有被邀请，为什么还要来这里？”走出几步简凡疑惑的说。
“我说过不要被一些不成文的规矩约束了自己，现在我们不是也进来了嘛”
“现在我们要做什么？”简凡没有和他争辩，只想知道自己的任务到底是什么。
“音乐不错，我们跳个舞吧”乔伊拉着简凡进了舞池。简凡没有办法只好先随他跳起舞。
一曲跳完，乔伊从路过的服务生托盘中快速拿了两杯酒，递给简凡一杯，另一杯自已一饮而尽，把身子靠在吧台边。
“要想成为真正的复仇者，你要学会察言观色。你的敌人会把自己伪装的滴水不漏，但是你必须仔细观察，找到他的破绽。比如你在那位先生身上看到了什么？”乔伊指向一位周旋在几位朋友之间的男士向简凡说道。
“我看到他很受欢迎，应该是这个派对的核心，右边那位女士应该是他的妻子，他们动作比较亲密，应该很相爱。他和左边的男士应该是很好的朋友，不过他和那位朋友的夫人好像关系不是很好，对她很冷淡。”
“你说的并不全对，你看他的左手拇指不停的拨弄无名指上的戒指，仿佛戒指让他很不舒服。还有右手虽然搂着他的妻子，却很僵硬，一看就知道不是发自内心的，他们之间可以早已没有感情，婚姻不过是一个驱壳。而他每次和他那位朋友的夫人发生眼神接触，他的眼中会闪过一丝激情，而且他会不自觉的吞口水，这是因为他对她有性冲动，他故意表现的比较冷淡是欲盖弥彰，他们一定在偷情。”
“这怎么可能？”
“你不信？那我们来打个赌，我敢保证不出二十分钟他们两个就会躲开其他人搞到一起”
“好啊，赌就赌”简凡把酒杯凑过去和乔伊碰了碰杯，表示赌约正式开始。
他们暗中观察着那两人的一举一动，自始至终两人都不曾有任何接触。不一会女人放下酒杯，向楼上走去。男人还在和一位客人交谈，好像丝毫不关心。待到和那位客人寒暄几句，他张望了一下四周，也放下酒杯走上了楼。
乔伊的脸上已经流露出我早就知道的表情，但简凡不肯放弃，放下酒杯，快步跟了过去。
等到简凡再下来时，脸上的表情很难看，有厌恶，有失望。
“怎么样？”乔伊从她的表情中就知道他赢了，但还是忍不住问。
“你赢了”简凡走到吧台前，拿起自己的酒杯，喝了一大口，她想起刚才在那两个人门前听到的浪荡的言语，又喝了一大口。
“joey？i ；didn't ；expect ；to ；meet ；you ；here”（乔伊？真没想到会在这见到你）一位金发美女端着酒杯走了过来。
“linda”乔伊险些被一口酒呛到，没想到会在这里遇到她，他之前的行骗对象。那天在四季酒店匆匆离开，后来一直没有联系。他本来已经放弃了这单生意，却没想到还会再相见，他有了另一个打算。
“how ；is ；your ；business”（你的生意怎么样了）
“very ；successful，i ；am ；so ；sorry ；that ；day ；i ；leave ；so ；early”（非常成功，我很抱歉那天离开的那么早）
“never ；mind，who ；is ；this？”（没关系，这位是谁？）
“let ；me ；introduce ；sara，she ；is ；a ；stockbroker， ；i ；bought ；the ；original ；stocks ；from ；her”（我来介绍一下萨拉，她是一位股票经纪人，我在她这里买的原始股）
简凡听得一头雾水，望向乔伊，乔伊向她使了个眼色，她只好听他的，伸手向琳达问好：“hi， ；i'm ；sara。”
“i ；told ；my ；husband ；about ；the ；original ；stock ；thing， ；he ；thinks ；it ；is ；feasible， ；if ；you ；can， ；i ；want ；to ；invest ；in ；some”（我跟我的丈夫提起过原始股的事，他认为很可行，如果可以的话，我也想投资一些）琳达向简凡问道。
简凡还不知道到底怎么回事，一直盯着乔伊。乔伊担心简凡会说漏，抬手打翻了简凡手上的酒杯，酒水洒在了简凡的礼服上。
“sorry， ；you'd ；better ；to ；go ；deal ；with ；this。”（对不起，你最好去处理一下）乔伊示意简凡离开。
“excuse ；me ；for ；a ；minute”（失陪一下）简凡瞪了乔伊一眼，放下酒杯走向了卫生间。
“linda， ；you ；know， ；this ；is ；a ；very ；rare ；opportunity， ；the ；original ；stock ；is ；very ；popular”（琳达，你知道的，这是个非常难得的机会，原始股非常抢手）乔伊见简凡已经走远，才继续开口说。
“i ；know， ；joey， ；my ；husband's ；business ；is ；not ；smooth， ；i ；want ；to ；help ；him”（我知道的，乔伊，我的丈夫生意上不太顺利，我想帮他）
”okay， ；i'll ；try ；to ；help ；you ；get ；some。”(好吧，我会想办法帮你弄到一些的)
“thank ；you。 ；joey”
简凡知道乔伊是故意支开自己，索性呆在卫生间没有出去。过了很久等她出去查看乔伊时，琳达早已经离开。
“刚才是怎么回事？”简凡问道。
“只是我的一个副业，今天的课程结束了，我们走吧”
简凡没有继续追问，跟着乔伊离开了舞会。
第八天乔伊带着简凡一路开车到很远很偏僻的野外，他停下车走到后备箱，简凡也跟着下了车。
乔伊递给简凡一瓶水和一个三明治，“这是你所有的食物，你的考验是自己走回家”说完迅速走到车里，锁门，开车掉头离开。
简凡还没反应过来怎么回事，乔伊的车子已经开走了，卷起的灰尘扑面而来。简凡在心里暗骂乔伊，这里荒郊野外的根本没什么人，她身无分文又人生地不熟的，怎么自己回去啊。
等到简凡一路求人搭车回到家时已经天黑了，乔伊正享受着他的牛排和美酒。只见简凡灰头土脸的走了进来，一把抢过他的食物狼吞虎咽的吃了起来，不时的抬头瞪着乔伊。
“我这是考验你在困境中的生存能力”乔伊知道简凡很生气，为自己辩解着。
“你慢慢吃，吃完洗个澡，别忘了明天还有新的考验”乔伊见她只顾吃也不说话，想必是饿坏了，转身回到了自己的房间。
