《【星球大战】银河帝国》 11.往事如烟

    卢克的婶婶贝鲁，从一个冷冻过的容器里把一种蓝色液体灌注到一个大罐中。嗡嗡的交谈声从她身后的餐厅里不断地传到厨房里来。

    她哀叹了一声。她大夫和卢克之间在饭桌上的争论一天比一天激烈起来，那孩子不甘寂寞的性格使他越来越不爱干农活了，而这种趋势正是道地的庄稼汉欧文所深惩痛绝的。

    贝鲁把容器放回冰箱里，把大罐放在托盘上，匆忙回到餐厅。贝鲁并不是一个聪明出众的女人，但是她本能地意识到她在这个家庭中的重要地位，就象原子反应堆中的缓冲棒。只要她在场，欧文和卢克之间只不过不断产生出大量的热而已；但如果她离得太久，这两人就会象反应堆过热爆炸一样。

    她匆匆走进餐厅。由于每个盘底都有聚能保温器，桌上的饭菜依然是热气腾腾的。欧文和卢克见她进来，连忙放低了声音，以便显得文明些，同时也转换了话题。贝鲁假装没有觉察到这种变化。

    “欧文叔叔，我想r2可能是加哇偷来的。”卢克说。似乎他们一直在谈论着这个话题。他叔叔取过牛奶罐，一边嚼着一边听。

    欧比旺·克诺比的人的财产。”

    不知是食品里，还是牛奶里有什么东西使得卢克的叔父作呕起来，不过这也可能是一种厌恶的表情。欧文常以此来表示他对那怪人的看法。不管怎样，他继续吃着，不再理睬他侄子。

    卢克装着完全没有注意到他叔叔对那个怪入所流露的厌恶的表情。他毅然决然地继续说，“它可能是指老贝恩吧？名字不同，但姓是一样的。”

    卢克看到他叔叔仍然默不作声，于是干脆单刀直入地问：“你知道他是说的谁吗？欧文叔叔。”

    出乎意料，欧文叔叔并没有生将注意力转到侄子身上。“我以前对你讲过这个克诺比，他是个古怪的老头，是个惹事生非的危险家伙。谁和他打交道都得倒霉。”

    贝鲁恳求的目光使欧文冷静了一点。“那机器人和他毫无关系，也不可能有关系。”他半自言自语他说，”录象，哼！”随又命令说，“这样吧，你明天给我把r2带到安克赫德镇，把它的存储器清除干净。”

    他轻蔑地用鼻子哼了两声，弯下腰来决心继续进餐。“这场愚蠢的对话就此结束了。我不管那机器说它是什么地方来的，我付现钱买了它，它就属于我们了。”

    “但如果它真的是人家的，那怎么办呢？”卢克疑惑地问，“如果这个欧比旺来找他的机器人，该怎么说呢？”

    往事涌上欧文的心头，他那满是皱纹的脸上掠过一种尴尬的表情。“不会的，我想那个人已经不在了。他和你父亲差不多同时死去的。”他向嘴里满满地塞进一大口热气腾腾的食物。“好了，不要再提了。”

    那么说，他是真有其人了。”卢克盯着他的菜盘低声说，接着，他缓缓地补问了一句：“他认识我父亲吗”

    “我已经说了，不要再提这些事了！”欧文严厉他说，“至于那两个机器人，你的任务是把它们修整好，为明天工作做好准备。其它事不用你操心。记住，我们是拿最后的积蓄买下这两个机器人的。要不是离收获季节这么近，我是不会买它们的”他对着侄子挥了一下汤匙，说，“明天早晨你安排他们和灌溉机器一起到南垄干活。”

    你知道，”卢克若有所思地回答说，“我想这些机器人会干得很出色的。其实，我……”他犹豫了一下，偷偷瞥了他叔叔一眼。

    我刚才在想咱们之间的关于我再留一个季节的协定。”

    他叔叔一时不知如何回答，于是卢克壮起胆子接着说，免得自己在迟疑之间又胆怯起来。“如果这些新机器人工作得好，我想申请明年去专科学院学习。”

    欧文双眉紧锁，竭力想用吃饭来俺饰自己内心的不悦。“你是说你想申请在明年——收获季节之后去上学？”

    你现在手头的机器人绰绰有余了，而且都不错，都能用很长时间。”

    “机器人，不错，”叔叔同意道，“但是机器人不能代替人，卢克。这点你是知道的。收获期是我最需要你的时候，不过是在这个季节之后再留一个季节而已。”他看着别处，怒气消失了。

    卢克拨弄着自己盘内的食物，不吃，也不说话。

    “听着，”他叔叔对他说，我们头一次找到了一个真正发财的机会。我们将赚一笔大钱，足够我下一次雇佣一些帮手一—不是机器人，而是人！到那时候，你就可以到专科学院去了。”他不习惯恳求别人，说话时竭力搜索着适当的字眼。“我需要你留在这里，卢克。你是明白的，对吧？”

    那又是一年，”卢克闷闷不乐地表示反对，“那又是一年。”

    这样的语言游戏不知重复了多少次，结果都是一样。

    欧文又一次确信卢克已被他说服了。他耸耸肩，没有理会卢克的牢骚话，说：“一年时间不知不觉就会过去的。”

    突然，卢克站起身来，把他那几乎没动过的食盆推到一边，说：“去年毕格斯走的时候，你也是这么说的。“他转过身，半跑着离开了餐厅。

    卢克，你上哪几去”他的婶婶焦急地在后面大声喊。卢克的回答阴沉而饱含抱怨“好像我没地方可去似的。”然后，为了照顾婶婶的情感，卢克又补了一句，“我得把那两个机器人清洗完，好让他们明天干活。”

    卢克离开后，餐厅里一片寂静。夫妻俩机械地埋头吃着饭。贝鲁婶把食物在盘子里拨着转圈儿。她终于停下手，抬头望着丈夫诚恳他说：“欧文，你不能总是把他留在这里。他的朋友大多数已经走了，都是和他一起长大的人。专科学院对他是非常有吸引力的。

    他丈夫无精打采地回答说：我打算明年让他去，我已经答应了。明年或是后年我们就会有足够的钱了。”

    “卢克生就不是个庄稼人，欧文。”她坚定地接着说，“他也永远成不了一个庄稼人，不管你怎样使劲训练他。”她缓缓地摇了摇头，说，“他太像他父亲了。”

    在这个傍晚，欧文·拉尔斯第一次显得愁绪满怀，忧心忡忡。他凝神地注视着卢克离开的那个走廊，喃喃低语道：“那正是我所担心的事情呀！”