李智勋问：“所以，你的那些杀手兄弟，都被元朝的和亲公主杀了？”
阿正道：“那倒没有，翻译官翻译她的话说：‘本公主大婚之喜，不宜见血光之灾，因此饶恕尔等贱民死罪。但死罪可免活罪难逃，本公主的马跑了一路也累了，便罚你们为本公主拉车！’”
哭道：“可是她的婚车又大又沉，上面还雕满了黄金。立哥他们稍有懈怠，便遭棍棒加身，如此一路到开城，恐怕不被打死也要累死了。”
李智勋叹道：“你们兄弟撞到了元朝公主手中，恐怕连高丽王殿下也救不了他们了。”
颜蓝却仰天哈哈笑道：“这位公主恐怕是中国历史上最有本钱趾高气扬的公主了。智勋君又何必叹气呢？元朝公主还没到开城，就为咱们解决掉了一个大麻烦，从此以后，你再不用担心有人杀你了……”
突然盯着阿正道：“不，还剩他一个！”
阿正忙摆手，连声道：“我……我是单丝不成线，独木不成舟，你们不用担心我，我连柳府都回不去了，还杀你们做什么？”
颜蓝道：“独木不成舟？那也未必吧，难道你没有听说过独木舟啊？听智勋君说，你们将他府上的仆役尽数抓走，以柳大人的性子，府上又怎容得下仇人之仆，必是将他们全杀了。你们手上血债累累，怎能轻易放过？”
阿正自知不是李智勋的对手，只能拼命央求道：“李公子！俗话说的好啊，浪子回头金不换，小的现下已经洗心革面金盆洗手重新做人了，求您放了小的吧，就当今天从来没见过我。俗话又说得好啊，救人一命胜造七级浮屠，求您救小人一命，救小人一命……”
李智勋道：“颜姑娘，既然柳大人的那些杀手们都落入了元朝公主手中，我们也无须再逃，就此回家吧。”
颜蓝兴奋道：“好啊好啊！我已经好几天没有好好地睡过一觉了，咱们回家，快回家！只是……阿正要怎么办？”
李智勋转首对阿正道：“阿正君啊，颜姑娘说得对。你如果只想杀在下一个人，在下自然可以做主。但是你之前还要伤颜姑娘的性命，甚至李府仆役的性命。在下区区一人便做不得主了，只有将阿正君送交禁卫厅。”
阿正原以为李智勋是个好说话的，不想费尽唇舌还是没用。心下暗自恼怒，嘴上却一言不发。
颜蓝拍手笑道：“智勋君说的对啊！”
如此一路来，阿正走在二人的身前，也不敢逃。李智勋闲来无事，便接着教颜蓝高丽语。好在韩语与汉语相似处非常多，中国人学习韩语要比学习英语容易很多。而且颜蓝先前已经能用高丽语正常交流，也甚少需要李智勋用汉字来传授。
自此以后，颜蓝算是彻底掌握了高丽语。
－－－－－－题外话－－－－－－
（作者按：在接下来的叙述中，除非特别标注，人物对话皆是以高丽语进行，但是为了表述方便，皆以汉字，以及汉语的表达方式描写。）
