《清末恶匪》 第一百二十二章张园

    第一百二十二章张园

    “高，我们回船上吧”布鲁克看高鸿升站在马车上半天没吭声提议道。

    “回船上”高鸿升有点诧异的看着布鲁克，有点没明白问道。

    要知道他们昨天中午才下的船，在法租界的旅馆里被咬了一身包后，竟然就想着回船上。

    可新月号是艘货船，除了高鸿升他们以及女士们的房间还算不错外，其他人的待的地方可以用沙丁鱼罐头来形容，简直是拥挤的要命。

    特别是船员的休息舱，除了一张挨着一张的帆布床之外一无所用，而且还是头挨头，脚什么的。”高鸿升有些兴奋的说道。

    “我们回船上去住，离开这个该死的地方。我一分钟都不想多待。”约翰听完布鲁克的翻译立刻接着大声的说道。

    一群人在被上兴的蚊子美餐一顿后，带着满身的大红包，在礼查旅店老板以及那些侍者鄙视的眼光中，，一次摆酒的台面费用大概是两三千元，士绅们是请不起她们的，只能酸溜溜的看着眼馋，发出时风日下的谈论，而富客豪商就是她们的主要目标，同时那些文人墨客也是她们的坐上宾。

    嘿嘿人家很是懂得笔杆子的重要性，出道之初就把笔杆子牢牢的抓在手中，比那些后来的“革命党们”先进了不知道多少倍。

    当时在一七年的时候，上兴从事这个行当的大概在六千到八千人左右，但是到了一九一五年从业人数大约是一万到一万五千人，号称“租界”。

    这里胡扯了这么多，就这样吧。实在是当时的那里就是那个样子，不写明白当时的环境实在是无法往下码，后面有些举动看起来就莫名其妙了。

    下面是一些摘抄，当时的文人描写租界的情景。时有诗云：“申江好，小县作名邦，买卖生涯推第一，泽叹无双，豪杰望风降。”

    “申江好，行乐易忘归，处处珠围兼翠绕，家家燕瘦又环肥，金尽手犹挥。”

    最后就用当时一个姬女写的情书结尾吧，都扯的这么远了，就这么着吧。

    捎带着丢一丢人，这姬女写的是什么东西啊俺是看不懂，念下来都是磕磕巴巴，不是俺水平太次，实在是那个太狡猾。

    睽才数日，恒比三秋。每忆芝仪，殊殷芹愫。比维、褆躬安燕，玉体吉羊。辱承知音，定符私颂。窃思形骸虽隔，肺腑应通。寤寐怀思，只觉宵长梦短，日时肠转，频添旧痕新愁。怅一水之潆洄，暮云春树。幸千潭之同映，秋水蒹葭。回思烛翦西窗，樽比北海。开奁梳洗，深浅烦君。下榻绸缪，温柔许我。觉此际之情投，非寻常可言喻。何意床冷鲜食，忽抱薪忧。遂使水远山遥，竟回梓里。伤心话别，犹蒙青眼于东君。无计款留，空望绿波于南浦。言念及此，歉仄奚如。所幸鸿毛遇顺，归舟定获平安。遥稔凤侣言欢，鼓瑟谅偿。在君子文园遇染，明知勿药早占。在薄命尺素未通，终觉倾葵莫诉。迟迟长夜，几度扪心。霭霭停云，频几搔首。秋月春风之馆，门设长关。桂香珠影之中，径缘不扫。倘使霍然全愈，务乘崔舫以来游。如其夙恙未痊，恳擘蛮笺而肠惠。轻寒薄暖，适体为佳。语短情长，加餐努力。总之，离愁满腹，直教翰墨难宣。尚祈洞鉴寸心，诸仗海涵无既。

    我是彻底傻了，实在是太难了。俺才小学毕业啊

    费劲苦力找到了一个翻译。俺只能说句牛人啊能翻译过来的那个兄弟，你也是牛人啊兄弟拜服。

    翻译大意：

    分开不过几日，就像数年未见每当想你你帅帅的样子，心理就有一种特别的感觉希望你平安健康吉祥一切都好

    承蒙你把我当作知音,暗暗夸赞虽然我们不能见面,但心灵却是相通的

    日夜思念你,总觉得清醒的时间太长,梦到你的时间太短,每天为你牵肠挂肚,频添旧痕新愁。

    君住长江头,我住长江尾,一水之隔,让我们好似江东的朝云,渭北的春树

    千里共婵娟,愿在秋水蒹葭中永远为你守侯

    还记得跟你聊天,饮酒的日子还记得为你开奁梳洗，试问画眉深浅入时无的时光

    你下床整装，温柔地对我说:觉得我们的感情，已经不是话语所能表达。

    可是现在,为什么夜里自己睡,我开始觉得好冷好冷,吃得也越来越少,忧思不断

    山长水远知何处忆起当初送别你的地方

    伤心话别，希望司春之神为我赐福

    没有理由再挽留,怅望江水,只希望我们的感情能够绿水长流

    写到这里,心中的难过已经表达得差不多了

    只希望我的信你能顺利收到到，希望你能平安回来

    恍惚中脑海里又浮现了我们在一起的美好光景,弹琴排遣幽思

    知道你在君子文园不小心生病了,不得不开始吃药养病了。真是命不好,不能好好在你身边照顾你,信里的只言片语怎能表达我的心

    漫漫长夜,我幽思难平。霭霭停云，我烦躁得要命。外面已经是秀丽的明媚，我却关门不出。雨横香残,花落满地，我也无心打扫。

    如果忽然一下子病全好了，可以出去游湖散心。如过一直生病好不了，也希望你多多给我来信。

    要因为天气的冷暖变化加减衣服。语短情长，保重身体,多多吃饭。

    总之，离愁满腹，又怎是文字所能表达的希望你明白我的心，完全在这信里包涵无遗。

    嗯你们看明白了吗俺是干脆的不懂，好多字都不认识。

    俺终于知道了当时那个年代的文人们的水平是什么样的。一个有名的姬女都能写出这么深奥的东西。我不知道那些穿越者是如何在那个年代混的。

    兄弟们，你们穿越了，先看看上面这个东东吧。要是不能写出相同的来，还是别丢人的到处混了。

    你连一个姬女的水平都没有，怎么可以在那个世界里混哪那还不是一张嘴就漏兜了，估计你连写封书信都不敢，那工作实在是干不了，更不要想神马才子佳人了。那帮人都是文学妖孽。

    真玛德给我写这么一封情书，俺会掩面哭泣崩溃的。