扎克余光看见一片白色从自己左侧，窗边的视野中划过——超过列车前行速度的往前。然后是右侧，一团模糊的半透明事务穿过了正在认真写画地球轨道的孩子——后退，更快。
“那是什么？”扎克在问塞姆。
“哪边的？窗外的还是车厢里面的？”
“呃，我知道窗外的是什么，是天使。刚才车内的那个是什么。太快了。”
戴尔以为扎克又在说话，“抱歉，你刚说了什么么？”
扎克没理会，听塞姆的回答，“那是个在进行死亡重现的缚地灵，而且，他一点儿也不快，他只是静止而已，动的是我们，是火车。你会看到的，缚地灵会被缚带拉回来的。”
塞姆没说错，那团模糊的东西回来，惊人的以扎克的目力，都只是在扎克的视野里留下一抹残影。然后，重复它第一次的后退。‘最蠢的孩子’根本不知道自己身体真在被一个缚地灵来回穿梭。
“我听到你说了什么！”戴尔有些不满扎克的敷衍了。
扎克的视线掠过戴尔，看着那片白色加入了这来回的穿梭——每一次，这片白色中的天使稳定住那他的形体，抬手于空气中划出一道金色的缝隙时，那团模糊的缚地灵都诡异80度转向，不是被缚带拉回去，就是进入死亡重现的静止，靠着列车的前行急速后退。
“列车会在纽顿站停下，你为什么不等到那个时候在试图把这个灵魂带入天堂。”扎克在这片白色再一次失败于lán jié缚地灵的时候，给了非常中肯的建议。
白色停止继续反复的追逐了，以正常的人形停在了扎克的面前。异常正式的，“谢谢，我接受你的建议了。巴顿的吸血鬼扎克瑞·格兰德·托瑞多。”
扎克点头，“不用谢。”
“够了！你在和谁说话？！我听到你小声说了什么！！”戴尔的忍耐应该是到极限了。
扎克张嘴，准备回答。有什么好隐瞒的，这一路才开始，还长着呢……
在封闭的车厢内非常具有穿透里的尖叫出现了，貌似是车厢的前端——“天啊！！他死了！！他死了！！！”
哎。sāo luàn开始在车厢里蔓延，乘客纷纷起立或是离开座位，试图看前面发生了什么——
“我以为他在睡觉！！但他没有没有呼吸了！天啊！他死了！他死了！！”
恩，乘客们得到他们想要知道的事情了。
杂乱的声音开始出现，“叫人来啊，呃，快叫乘务员！”、“医生！这里有医生吗？！”并很快往糟糕的方向发展，“他怎么了？病了？天啊，是不是什么传染病？？”
该怎么形容呢……我猜被限制在一个封闭、移动的空间里时，恐慌的传递变的过于容易了。
大概这个时候也只有扎克这种非人类，能平静看着窗外，“速度下来了，要进纽顿站了。”
这是句提醒，至少扎克周围的乘客都听到这句陈述。不管前面发生了什么，用不了多长时间，都不会继续在这车厢里了，不需要惊慌。
不过没有听到扎克提醒的车厢前端，依然混乱。似乎许多人聚集在了那边，需不需要医生，没人知道，但急需一个维持秩序的家伙出现——广播里乘务员要求让人群打开一条通道的建议，没有一点儿用。
就在戴尔用非常可疑眼神打量观察过于平静的扎克时，扎克翻了个白眼。那双浅绿的眼，完整的消失于上眼皮，然后在回来，“哎，当然了，我就知道他会在这里。”
有个相当矫健身影从后面的车厢蹿了过来，经过扎克座位的时候已经掏出了腰间的警徽，“巴顿警……”这家伙有自觉这里已经不是巴顿的地界，改口了，“我是jǐng chá！所有人！让开！”
不得不承认，相比fú wù性质的乘务工作人员，在多数情况下被赋予强制功能jǐng chá的身份更好用。
很快，这个突然出现的jǐng chá，就成功控制住了糟乱的平民，给乘务员tí gòng畅通的通路。
火车进站了。
窗外已经有医务人员等待，接下从车厢里送出的病患……尸体。他们没有立马消失，哎，至少要给这辆火车能够继续前行的准许吧，刚才那些在恐慌中担心是传染病的乘客，需要个解释。
具体的过程就不描述了，扎克看着那个让自己翻了白眼的jǐng chá配合的陪着乘务员和医疗人员来回进出车厢。
“那不是……詹姆士·兰斯警探？”戴尔已经认出那个jǐng chá了。
“哦？你认识？”扎克虽然这么问了，但根本不在意回答，扎克的注意力几乎都在那个天使上。天使没有跟随已经下车的尸体，依然在车厢内。显然，这缚地灵的依托的东西不是尸体，而是死亡时的座位……
算不得值得惊讶的情况。前面说了，这座位，真心舒适。
不需要在特意说明纽顿用人口填充天堂的现状了吧。所以，扎克的注意力都在天使开启的金色上——通往天堂的门。
“不认识，但我记得他，半个多月前，是他在格兰德的后院揍了你一拳。”
哈。这确实戴尔·沃克记忆中唯一关于詹姆士·兰斯的内容。
那个天使等待了差不多十秒，等还在死亡重现的缚地灵自觉进入天堂。但缚地灵没有动作，他的死亡重现是保持静止的睡觉……幸福的家伙。
天使按住了循环在睡觉中的缚地灵，开始往天堂之门推。天使没用脚踹已经是很有耐心了。
“他回来了！”不像扎克，戴尔更在意詹姆士的动向——詹姆士此时再次回到车厢里，和乘务员说了什么后，一一的与刚才他维持秩序时可能冒犯了的乘客点头，放松的往回走。大概是要回自己的车厢了。
同时，广播再次想起，“于座的伯格先生，不幸因为心脏骤停离世，现已经被纽顿医院和警局接受，联系家属。愿逝者安息，我们的旅程将继续……”
詹姆士的眼，遇见扎克的眼了。
“*！为什么你在……”
扎克的眼越过詹姆士的眼了，更有趣的事情发生了，就在天堂之门咫尺的地方——
“别推我！你他-妈-的-是哪个啊！！推几-把-推！！”
“请往前一步，伯格先生，你会进入天堂。”
“谁他-妈-要去天堂！老子要回家！坐这辆火车！这个座位！”
“你已经死了。”
“我知道我死了！但死了也要先回家！！”
“天堂会成为你的家。”
“家你妈-了-个-逼-！别碰我！我说了！不要他-妈-的-碰我！！”
……
吸血鬼更希望在列车重新开始移动的时候，留在自己座位上，观赏缚地灵和天使打架。但显然已经不现实了，扎克被詹姆士从座位上拽起，往车厢后拉扯。
扎克只来得及给戴尔一个眼神，‘就这么看着自己的老板被抓走，我的员工？’
戴尔回了个理所当然的眼神，‘他又打不过你。’
事实。
另一个事实，关于在和天使打架的缚地灵，伯格先生——易怒的人心脏不好，记住。
