汪华逐渐明白了事情的经过,原来刘谦这次是为了寻求帮助才来相亲的,但是,对方好像并不愿意帮他啊。水印广告测试 水印广告测试
“小芳,我们走吧,没有必ion en mi todavia muy seguro”
司熏裳难以置信,慢慢地转过头来,“你刚才,说的是东语?”
汪华继续道,“没错,我想司xiǎo jiě既然找东语翻译,那么对东语应该也有些了解了,东语翻译都很忙的,没有提前预约,基本上是不可能找到比较靠谱的翻译的。如果你想找一个不耽误你工作的翻译,我觉得你应该坐下来,考考我。”
刘谦愣住了,二黑愣住了,这还是那平日里那个汪华吗?怎么说的话都不一样了?
汪华也觉得自己这话说的很有水平,毕竟这是以前一个东语翻译亲口说出来的,汪华随便一搜竟然搜到了,于是原封不动的搬了过来,效果好像不错。
司熏裳眼神有些惊疑不定,思考了一会儿之后,重新坐了回去。
“我知道你想要什么,刘谦家里的事情你不清楚,我们想帮也无从下手。”司熏裳淡淡道,竟然没有谈翻译的事,而是扯到了刘谦身上。
刘谦忙回答:“不,我们只差五十万了,只要再有五十万,我们的那个项目就可以投入运营了,不出一个月就能够盈利,到时候,我们第一事件先把钱还给你们,我保证!”
司熏裳想了想,手指在黑色的包包上转了转,然后从里面拿出了一个绿色的文件夹,“五十万不可能,我只能借你三十万,期限半个月,不过,我得先验证一下你同学的实力。”
说着,她从文件夹里拿出一份装订好的材料,递给了汪华,“这是一份东语材料,字数不少,我考核的标准是不允许出现关键词的误解,黑色部分是关键词,如果要是有一个关键词翻译地不到位,或者说有歧义,不好意思,那你就被淘汰了。”
汪华接过材料,瞅了瞅,“好!那我开始了!”
他在心里默念了一下,眼前的搜索框里便密密麻麻地出现了许多的内容,也不再犹豫,汪华开始了翻译,“东班牙地处欧洲与非洲交界,西邻……”
“东班牙自史前时代以来就一直受外来影响,中世纪时,境内有多个国家并立,至15世纪始……”
他的语速很快,一开口就让司熏裳吓了一跳,这么快的语速情况下,极其容易出错,到时候要是有一点错误都会被无限的放大。
他哪来的自信?
司熏裳仔细地对照着手里的翻译原件,王芳也好奇探过脑袋,跟着对照起来。
“东班牙是一个高度发达的资本主义国家,是欧盟和北约成员国,还是欧元区第五大经济体,国内生产总值……”
渐渐地,汪华已经到了第一页的最后一行,顿了顿后,将这一页翻过去,又开始了第二页的翻译。
刘谦忍不住看了看自己的手表,才过了四十秒?
二黑惊得一下子说不出话来,呆呆地看着汪华,搞不明白为什么他一下子变得这么厉害了。
司熏裳觉得有些难以置信,她以前也不是没找过翻译,可那些人都是要对一句话仔细地斟酌一番,才会将翻译说出来,一来一往自然消耗不少时间,可现在汪华给人的感觉,就像是,就像是,一气呵成,完全不需要思考?
就算是跟着翻译件念也不过如此吧?
就在她走神的瞬间,汪华已经来到了第三页,她也慌忙将材料翻过去,仔细地对照着,不再分散注意力了。
王芳的一张嘴也因为震惊长得老大,这翻译的语速有些过分了吧?
“对于这种情况,我们不能采取以前的保守措施,而应该……”
“综上所述,东班牙急需开阔国外市场来扭转国内的经济颓势,而国内也希望能够打开东班牙的市场来进一步发展,互利互惠在两国之间好像完全可行。”
终于,最后一句话,被汪华翻译完毕了。
他拿起桌子上的饮料,一饮而尽,主要是说话多了容易口渴,一开始他还没注意,等到他翻译完第五页的时候,才发现,竟然还有五页!
一共十页的材料,这要是翻译完,不得渴死?
于是,最后的五页材料,他又提升了一下速度,犹如机关枪一般,唾液横飞,好几次都溅到了二黑的眼睛里,让二黑在那不停地揉着眼睛。
语毕,司熏裳抬起了一张惊艳绝伦的脸,上面写着浓浓地震惊,“这,你之前看过这份材料?”
汪华笑了笑,“没有,不过看过类似的,相差不是特别大!”
“哦!”司熏裳这才松了口气,同时对汪华之前说的,他有过几年的翻译经验有些相信了,毕竟如果一点经验没有就能够翻译成这样,打死她她都不相信。
“不知,我的水平司xiǎo jiě满意吗?”汪华笑道。
司熏裳深吸了口气,将自己的震惊收了起来,脸上露出了一个笑容,“满意,放心,我之前说过的话完全作数,说借他三十万就不会反悔。那么,既然你已经是我的翻译,我这里有份紧急文件,你今晚上先帮我翻译吧,价格什么的你放心,我敢保证在业内算是高的!”
刘谦神色一喜,刚要道谢,王芳这时候却是突然伸出蒲扇般大的手来,对着桌子重重地一拍,“兄弟,你这也太神了吧!怎么做到的?”
刘谦整个人的话堵在了嘴中,没说出来。
汪华手刚要碰到桌子上的饮料上,饮料却忽然飞了起来,吓了他一跳,随即才有些不自然地对着王芳笑了笑,“这个,熟能生巧,熟能生巧,呵呵!”
王芳豪爽一笑,“你这个兄弟我认定了,以后要是有人欺负你,告诉我,我帮你揍他!”
汪华脚一软,“这个,认兄弟有些为时过早了吧,我觉得你跟刘谦两个人还是有机会的,不如做我弟妹如何?”
王芳不屑道:“哼!他哪有汪华兄弟有魄力,姐就喜欢汪华兄弟这种有魄力的人。”
刘谦眼睛一亮,“哎,我也觉得姑娘跟汪兄两个人天造地和,正合适啊!”
汪华一下子趴在了桌子上,“这个,我们还是做兄弟吧,做兄弟!”