首页 网站地图 完本小说 创建桌面快捷
浏览记录

*提示:浏览记录仅放置最近浏览的10本书籍

浏览记录是空的
访客登录   免费注册  
  • 六妙笔阁
  • 玄幻魔法
  • 武侠修真
  • 都市言情
  • 历史军事
  • 侦探推理
  • 网游动漫
  • 科幻小说
  • 恐怖灵异
  • 散文诗词
  • 其他类型
  • 排行榜
搜小说:
位置:  >   六妙笔阁 > 浮城怪奇小故事 > 第24章 Little Jack Horner

《浮城怪奇小故事》 第24章 Little Jack Horner

加入书签 推荐本书 订阅本书 内容报错 更新慢了
  • 背景:
  • 字体大小:
  • 字体颜色:
  • 滚动速度: 快 中 慢
    little jack hoer,

    sat in the coer,

    eating of christmas pie:

    he put in his thumb,

    and pulled out a plum,

    and said:“what a good boy am i“

    ^^^^^^^^1725<the roud folk song index number>13027

    do you think you are a good boy

    little jack hoer was 7 years old he had always been asked this question

    i do not know

    but he said yes in his heart

    how to define “good“

    he smiled

    if history is good, i am good

    the king needed a gold ring belongs to a wizard a prince killed the wizard and got back the gold ring the prince arrived in the king's castle in december everyone in everywhere had been celebrating a feast

    the prince came into a bar and ordered a glass of wine then, little jack hoer came to him and danced with him

    as you know, little jh killed the prince and took the gold ring to the king the king was very pleased and took his daughter who is a beautiful princess marry him

    上面的這個故事當然是我編出來的。但是的確在各種童謠和童話中隱含著非常多且非常深刻的故事,它們並不像表面的那樣安詳可愛或者是給兒童入睡來催眠的,這些深刻的童話和童謠中最初是歌謠的方式流傳,講述了戰亂、百姓生活、教皇統治的歐洲社會歷史,因為歌謠朗朗上口而在空間性中得以延展,又因為它用簡潔的敘事風格而非常適合兒童啟蒙識字,所以漸漸經過修改而保存下來。

    最初的形態當然是每一個故事中都有個黑暗的影子啦,所以我們看到前後不相關的情節也不奇怪,或許我們自己可以還原一下更通順的故事情節。

    因為這首童謠,自負自滿的小孩子通常都會被叫做jack hoer。而最開始這首詩歌來自愛爾蘭於一位叫 henry carey 的歌謠namby pamby(軟弱婆媽的人,最近在看rick and morty一下子就腦補了morty哈哈哈),這首詩的原詩是這樣的:

    now he sings of jackey hoer

    sitting in the chimney-coer

    eating of a christmas pye,

    putting in his thumb, oh fie!

    putting in, oh fie! his thumb

    pulling out, oh strange! a plum

    這首詩是用來諷刺一位作家ambrose philips孩子氣的兒童詩歌的,namby pamby這個名字也和ambrose philips很像呢,carey簡直就是18世紀的話題暴力始作俑者啊捂臉,當然,這源自於philips得罪了當時的教皇,就是因為他的詩被稱讚簡潔之類引起教皇嫉妒~雖然philips有一些輝格黨的朋友並且曾是劍橋大學的成員,然而1世紀英國史上哪個不是有光環的呢,否則大概連名字都難留下來吧,大家又不傻,誰會免費做廣告去捧一個沒有名氣的人哦。

    這位弄巧成拙的教皇和保守黨派還模仿philips的詩歌來嘲笑他,結果詩歌卻受到大家表揚說的確很simplicity哦。但是carey的這首詩受歡迎的程度簡直超乎了想象,大家開始把philips叫做namby pamby,還把careey稱作namby pamby carey(捂臉)。

    當然我讀到的namby pamby特別上口,且節奏非常可愛:

    all ye poets of the age,

    all ye witlings of the stage …

    namby-pamby is your guide,

    albion's joy, hibeia's pride

    namby-pamby, pilly-piss,

    rhimy-pim'd on missy miss

    tartaretta tartaree

    from the navel to the knee;

    that her father's gracy grace

    might give him a placy place

    也有下面這個版本:

    “all ye poets of the age!

    all ye witlings of the stage!

    lea your jingles to reform!

    crop your numbers and conform:

    let your little verses flow

    gently, sweetly, row by row:

    let the verse the subject fit;

    little subject, little wit

    namby-pamby is your guide;

    albion's joy, hibeia's pride“

    我覺得好像找到發財路了……一首詩可以翻來覆去寫好多個版哎賺不同的錢哎!

    這首namby pamby詩作出來不久philips之後的人生順風順水,各種掌權愛爾蘭,直到1742年他的贊助人去世。

    little jack hoer不知道是不是來自於philips的刪節過john hacket的the life of john william這本書……畢竟覺得名字有點相似(雖然很牽強),其他找不到更類似讓carey想到這個名字的理由了。

    namby pamby這個名字居然戳中了我的萌點,我小時候看彈頭先生humpy dumpy一樣哈哈哈~

    (本章完)
上一章 返回目录 下一章

小提示: 按←键返回上一页,按→键进入上一页,您还可以 加入书签

阅读提示:
1、本站会员登录后,将免费体会到最顺畅的阅读方式[最少广告]。
2、注册本站会员,将《浮城怪奇小故事》加入书架,可以通过书架更快的了解更新信息。
3、免费小说《浮城怪奇小故事》 第24章 Little Jack Horner所描述的内容只是作者个人观点,与本站的立场无关,本站只为广大用户提供阅读平台。
  • 站长推荐
  • 猜你喜欢
  • 鬼爪青灯 连载中图标 鬼爪青灯
  • 大源世 连载中图标 大源世
  • 契约魔神之路 连载中图标 契约魔神之路
  • 神纹天塔 连载中图标 神纹天塔
  • 耀魔时代 连载中图标 耀魔时代
  • 斩瞳之未知的命运 连载中图标 斩瞳之未知的命运
  • 魔性shǒu jī 连载中图标 魔性shǒu jī
  • 名门天后:重生国民千金 连载中图标 名门天后:重生国民千金
  • 无尽人生 连载中图标 无尽人生
  • 游吟者的诗 连载中图标 游吟者的诗
  • 重生校园女神:帝少,放肆宠 连载中图标 重生校园女神:帝少,放肆宠
  • 异目剑神 连载中图标 异目剑神

本小说站所有小说、评论均为网友更新!仅代表发布者个人行为,与本小说站(http://www.6mbg.com)立场无关!
本站所有小说的版权为原作者所有!如无意中侵犯到您的权益,或是含有非法内容,请及时与我们联系,我们将在第一时间做出回应!谢谢!
Copyright © 2016-2019 Www.6mbg.Com 六妙笔阁 All Rights Reserved.