谭延筠回家时引起的激动和混乱可想而知。开门的是张妈，第一眼她没有认出眼前这个胡子拉碴、穿一件皱巴巴的呢子大衣的男人是谁，愣了片刻之后，她双手一拍巴掌，脱口而出：“哦弥陀佛，老爷您总算回家了！”，一时之间，她也忘了规矩，转身往屋里跑回去，一边跑，一边冲楼上喊着：“太太，太太，老爷回家了”，几秒种之后，只听见楼梯上响起了急促的脚步声，谭太太一边往身上套一件罩衫，一边蹬蹬地往楼下跑，情急之下，那罩衫却怎么也套不上。正在打扫房间的年轻女仆，手里拿着鸡毛掸子，站着发愣，想说点什么，又知道自己不应该插话。张妈看见谭太太这幅模样，想上前去帮她把罩衫套上，却被谭太太用手推开了，谭太太气喘嘘嘘地说：“先别管我了，还不快给老爷沏壶茶去”。
待谭太太把自己搞定，拿眼睛四处打量，发现谭延筠已经自个儿坐在了客厅的沙发上，正冲着茶几上放着的一杯盖碗茶发愣。她轻轻走在谭延筠旁边，紧挨着他坐下，看着他乱蓬蓬、油腻腻的头发，抬起手想去抚摸，犹豫片刻，又放下了，她这一辈的人，还没有学会表达自己的感情。“老爷”，谭太太的声音有些哽咽，谭延筠没有回过头来看她，只是用右手轻轻在她的膝盖上拍了拍，语调里带着无尽的疲惫：“我没事”。谭太太低头看了一眼，不由大声叫了一声，谭延筠浑身一震，哆嗦了一下，谭太太马上掏出手绢堵住了自己的嘴，看着谭延筠手腕处深深的勒痕，眼泪涌出了眼眶。谭延筠闭上眼睛，把头靠在了沙发背上。谭太太掏出手绢擦了擦眼睛，然后像突然想起来似的，急切地问谭延筠：“你想吃点什么吗？我马上让张妈做”，谭延筠摆摆手：“给我放上热水吧，我想洗个澡，然后睡上一觉”。
谭元忻回家的时候，是谭太太自己来开的门，迫不及待地把他父亲回家的消息告诉了他。谭元忻如释重负地喘了一口气，他一把搂着母亲的肩膀，“娘，我说不要担心嘛，父亲这不是回家了嘛。您这几天急坏了，这下放下心来了，好好休息吧”，谭太太怜惜地摸摸谭元忻的头发，“我倒没什么，你才是急坏了，累坏了”。谭元忻马上要去见父亲，被谭太太拉住了：“你父亲还在睡觉，不要打扰他了”。
一直到吃晚饭的时候，谭元忻才见到父亲。在这之前，谭太太一直忙里忙外地张罗这顿晚饭，比往常请客的时候还忙，她把谭延筠爱吃的菜都列出来，叫来张妈商量，一会儿就听见张妈此起彼伏的低低的抗议声：“我的好太太啊，这时节，去哪儿买这些原料呀”，“太太呀，这道菜要花多少时间，你是晓得的呀，你要全家人都饿着肚子等到半夜呀，我可挨不起老爷的骂”，好歹主仆二人把菜单定了下来，张妈叫上帮厨的女佣，风风火火去准备晚饭了。可是到了全家坐下来吃晚饭的时候，谭太太却有点失望。谭延筠的胃口自然是不错的，吃了不少，可明显心不在焉，好像根本没有注意到自己吃的是什么，既不像平时那样对饭菜的口味、火候点评一番，甚至在谭太太关切地询问他的时候，他也跟没听见一样，茫然地看着谭太太。
谭元忻担忧地看着父亲，而父亲的眼睛，却一直回避着儿子的目光，并不朝他看去。实际上，谭延筠的目光哪里也不看，一直在屋里各处游离，像春天时漂浮在空气中的无处停留的柳絮，谭太太只当是谭延筠被吓怕了，还没有回过神来，她很体贴地没有再多说话。而谭元忻的脑子里，却在想着阿秋哥所说的。阿秋哥告诉他父亲确实是被rì běn人绑架了，而且，虽然阿秋哥不肯细说，但显然他很清楚是什么样的rì běn人绑架了父亲，不久前他很肯定地告诉谭元忻，父亲很快就可以回家了，谭元忻对于阿秋哥出手相助救出父亲自然是感激不尽，不料阿秋哥却说：“不用谢我。还轮不到我来出手救他，rì běn人就已经决定要放他了”。谭元忻觉得，不知道是不是自己过于敏感，阿秋哥的这句话里，好像带着一点点嘲讽的口吻。正是这一点隐隐的嘲讽的口气，像一根针扎在他的心上，让他在父亲获释而感到的喜悦中，有一丝挥之不去的怀疑和尖锐的刺痛。
晚饭后，谭延筠没有多话，仍旧去了自己的书房。迟疑好久，谭元忻还是去敲响了书房的门。敲了好一阵，书房里一直没有声音，谭元忻正犹豫着是不是要直接推门就进去，屋里终于响起了谭延筠疲惫的声音：“进来吧”。书房里没有开灯，壁炉的火熊熊地燃烧着，谭延筠坐在壁炉前的沙发里，腿上放着一本线装的《陶庵梦忆》，并没有打开。谭延筠没有回头，只是问了一句：“忻儿，什么事？”，谭元忻站在父亲身后，半天没有说话，谭延筠扭过身子，抬头看了一眼儿子，又缓缓把目光移开了，壁炉里的木材噼里啪啦地响着，更显得这父子间的无言的尴尬。过了许久，谭延筠开口道：“你没有想到父亲能活着回来吧？”，谭元忻沉默着，不知道如何回答，他想问的问题停留在喉咙间，作为儿子，他知道自己无权问这样的问题，也不敢知道问题的dá àn。
“rì běn人在上海有一个大的阴谋”，谭延筠接着往下说：“而我碰巧撞上了这个阴谋，其实我也只是知道一点皮毛而已，但rì běn人已经很紧张了。可笑的是，我们自己的人忙着对付自己的人，对这个阴谋倒不怎么紧张”。谭延筠停顿了一会儿，眼睛仍然盯着壁炉里的火焰：“我知道你很聪明，也无所畏惧，这些事，我不告诉你，你恐怕自己会去偷偷打听”，他转过头，第一次看着儿子的眼睛：“我告诉你这些，是让你不要打听这件事，也不要管这件事。乱世终归是乱世，该来的总是会来，个人无能为力，而我想做的，是保全这个家，保全你和你娘”，然后他像终于下定了决心似地说：“我已经决定了，你和你娘都跟着我上南京去，离开上海，rì běn人的手总不至于伸到南京去”，听见这话，谭元忻不禁目瞪口呆，谭延筠又接着加了一句：“这件事，一定要悄悄地，千万不要走漏风声”。
谭延筠在卧室里关shàng mén，私下把这消息告诉谭太太的时候，多年来好脾气的谭太太却有点忍不住了：“老爷，这一走，上海的这些物业、家私的，怎么办？交给下人盯着，有可靠的人吗？到时候，连蒙带骗，又揩掉多少油？你当还是以前哪，家大业大，不在乎这些。”，谭延筠不耐烦地说：“你这真是妇人之见，就知道这点蝇头小利。是这些身外之物重要，还是全家人的性命安全重要？你以为我这次活着出来容易吗，还想再来一遭吗？”，听见这话，谭太太不说话了，眼眶里又涌出了眼泪，她那手绢轻轻擦掉脸上的泪水，低低地说：“反正，我不会和那个女人在一个屋檐下生活，要么你打发她出门，要么我宁可回北京的老屋去”，谭延筠无奈地跺了跺脚：“唉，都这时候了，你还纠缠这些，北京眼看就快落入rì běn人手中了，还不如上海安全呢”，谭太太有点赌气地说：“那你自己回你的南京，我们娘俩的安全不要你管”。
