庄子是我国春秋时期的思想家，他的文章想像丰富而夸张，文笔浪漫而变化多端，其寓言故事更是巧妙绝伦。
以下选译庄子寓言几则。
秋水时至
话说黄河中有河神，叫河伯。秋天的时候黄河流域的洪水都汇聚到黄河中，于是黄河的水量大增，河面顿时开阔。这时候河伯就高兴的有点飘飘然了，认为天底下最美的风景都汇聚到自己这里了。于是他得意地顺流而下，到达大海，哎呀，河伯一眼望去，都望不见大海的岸边。河伯望着大海叹息说：“常言道“知道了一些学问，就以为没有比得上自己的人”，这就是讽刺像我一样自大的人啊。我要见笑于大方之家了。”
成语望洋兴叹和大方之家就出自此则寓言。
庄子钓于濮水
话说庄子有一天在河里钓鱼，楚王听人说庄子很有才，就派了两个使臣去请他，说：“先生你来就让你主持朝政。”庄子还是拿着他的鱼竿，头也不回说：“我听说楚国有一只神龟，死的时候已经三千岁了，楚王用丝绸把它包裹，保藏在宗庙里。你们说，这龟是希望死而为了留下骨头变得尊贵呢？还是愿意活着，却只能在淤泥里摇尾巴？”两个使者都说：“愿意在淤泥里摇尾巴。”庄子就说：“去吧，我还是更喜欢在淤泥里摇尾巴。”
现在的人，是愿意在宝马车里哭，还是在自行车上笑呢？
运斤成风
庄子和惠子是好朋友，后来惠子先去世了。有一天庄子去送葬，经过惠子的墓前。庄子就对身边的人说：“楚国郢都有个泥瓦匠，有一天他刷墙的时候，不小心把一点白土沾到鼻子上了。那白土就像蝉的翅膀一样薄。泥瓦匠就请他的木匠朋友拿斧头砍这鼻端上的白土。木匠也不含糊，抡起斧头就开始随意地砍，郢人站着直到他砍完，砍完了鼻子丝毫无伤。如此绝技当然是人人传说，宋国的一个国君听说了这件事，就把那木匠找来，让他给自己砍（真是不怕死），木匠说我以前还可以，现在不行了，因为和我合作的那个泥瓦匠都死了好多年了。（这消息也传得太慢了）
现在自从惠子死了以后，我也没有可以讨论问题的人了，我有话都没有知己可以说了。”
