坎土曼和茶壶被人偷了
阿凡提去田里种地，父亲叫住他嘱咐道：“孩子，收工时
请把坎土曼和茶壶找一个地方藏起来，别让人给偷去。”
晚上收工时，阿凡提的确按父亲的嘱咐把坎土曼和茶壶
藏在了一棵树下。回到村里，他看见父亲和几个人坐在清真
寺前聊天。他来到父亲面前说：“爸爸，我按照您的意思把坎
土曼和茶壶藏在了我们家那块田里的大核桃树下了，这回谁
也偷不去了。”
父亲回到家生气地揪着阿凡提的耳朵说：“把藏起来的东
西当着众人面大声说出来，这样不就让别人都知道了吗？”
阿凡提向父亲保证今后再不这样了，这才避过了父亲的
一顿痛打。第二天，他又去种地，发现核桃树下的坎土曼和茶
壶不见了，他急忙回到村里打算告诉父亲。这时父亲又在和
那些人坐在清真寺前聊得火热，他轻轻走到父亲跟前，把嘴
紧紧贴到父亲的耳朵上，悄声说道：“爸爸，爸爸，坎土曼和
茶壶被人偷去了。”
会剩下窟窿
阿凡提上小学的时候，一天老师问他：“阿凡提，四减去
四还剩下几？”阿凡提没答上来，老师气得又问：“喂，你来
学校学什么了？连这个都不知道。我这么跟你说吧，如果你
口袋里有四个铜子，这四个铜子又从你口袋里全部漏掉了，还
剩什么？”
阿凡提想了想立即回答道：“我知道了，会剩下铜子漏下
去的那个窟窿。”
别吃核桃了！
阿凡提的眼睛看不太清楚，众人劝他多吃核桃，并说核
桃对视力有益。阿凡提便从干果市场买了一口袋核桃，边吃
边往回走。
突然，从前面走来一个小孩向他施了个礼。阿凡提非常
喜欢这种有礼貌的孩子，便拿出一个核桃给了那个孩子，说：
“但愿所有的孩子都像你一样懂礼貌！”
那个孩子接过核桃道了一声“谢谢！”便走了。他吃完核
桃以后，又快步走到阿凡提前边，细声细气地对阿凡提施礼
说：“您好，阿凡提大叔！”
阿凡提高兴地又给了他一个核桃。还没等阿凡提走到街
的另一头，那个孩子又跑到他跟前粗声粗气地对他说：“您好，
阿凡提大伯！”这样，他又讨得了一个核桃。当阿凡提走到一
条胡同口时，那个孩子又跑来用沙哑的声音向他施礼说：“尊
敬的阿凡提大哥，您这是上哪儿呀？”
这下，阿凡提听出了其中的奥秘，说道：“看你，用礼貌
换核桃吃，把嗓子都吃哑了，快去，别再吃核桃了！”
鸡蛋与胡萝卜
父亲在帽子里藏了一个鸡蛋，问小阿凡提：“孩子，你猜
我帽子里藏着什么东西？”
“爸爸，请你先告诉我它的形状好吗？”小阿凡提说道。
“外面是白色的，里面是黄色的。”爸爸说道。
“爸爸，爸爸，我猜着了，你在一把雪里插上了一根胡萝
卜。”小阿凡提回答道。
狐狸与狼崽子
阿凡提一进家门，气冲冲地对爸爸说：“爸爸，刚才百户
长的儿子骂您是一只非常狡猾的老狐狸。”
“没关系孩子，让他说去吧，他是一个非常可爱的狼崽
子。”阿凡提的父亲不紧不慢地说道。
“我怎么没想起来呢？爸爸，等饭做熟之前我跑去告诉他，
‘你是一个非常可爱的狼崽子’。”阿凡提说完，一馏烟地跑了
出去。
想让您高兴高兴
阿凡提的儿子脾气十分古怪，专与父亲作对，父亲说东
他说西，父亲让他站住他非走。熟悉儿子脾气的阿凡提，平
时就对儿子说反话。
一天，父子俩到磨坊磨面归来，半路遇到了一条河，他
们只好趟水过河，到了河中心，驮在驴背上的一麻袋面失去
重心，有点倾斜了。阿凡提对儿子说反话道：“儿子，把麻袋
推下河去！”
怪脾气的儿子听了父亲的话，心想：我长这么大老是与
父亲作对，这次我得听他一句话了，于是，按照父亲说的把
麻袋真的推到河里去了。
“孩子，你这是干什么？”阿凡提生气地嚷道。
“爸爸，我长这么大还没有听过您的一句话，这回我想真
的听您一次话，想让您高兴高兴。”儿子回答道。
味道一样
阿凡提在驴背上驮着一筐葡萄准备拿到巴扎上卖。路
上遇见了一群孩子，孩子们拦住他的去路，说道：“阿凡提大
叔，请您给我们每人一串葡萄吧！”
阿凡提一看，孩子们太多了，如果按照孩子们的要求每
个人给一串的话，恐怕筐子会底朝天的。阿凡提想了想，从
筐里取出一串葡萄，给了每个孩子一粒葡萄。
“阿凡提大叔，您为什么不给我们每人一串葡萄呢？”
阿凡提笑着回答他们说：“一串葡萄和一粒葡萄的味道都
一样呵！”
倒骑毛驴
阿凡提倒骑着毛驴在街上走，一群孩子跟在他后边奇怪
地问道：“阿凡提大叔，您为何倒骑毛驴？”
阿凡提边走边回答说：“如果我正骑毛驴，我的脊背就对
着你们了，这样对你们就是不尊重；如果你们跑到我前边的
话，你们的脊背对准了我，这样就对我不尊重了。”
我还以为……
一天，阿凡提和儿子骑着驴经过一片空地时，看见一群
人在拼命地转着圈。阿凡提觉得非常好玩，便加入到他们的
行列也试着转了起来。
阿凡提飞快的旋转赢得了一阵喝采。不过他没转几圈；就
晕倒在地。一位信徒走过来对他开玩笑说：“阿凡提，请你在
转圈时嘴里不断地说着一句话，你就不头晕了。”
“那我说什么好呢？”阿凡提问。
“你就说‘我把驴给你’就行了。”信徒说。
阿凡提站起来顺从地重复着这句话，开始旋转。而且节
奏越转越快，一直处于一种近乎于歇斯底里的昏迷状态，直
到他最后失去知觉为止。
到了傍晚，他才醒来，发现信徒和他的毛驴不见了。他
冲儿子喊道：“孩子，我们的毛驴呢？你为什么没看住它，你
这个没用的家伙！”
“是呀，父亲，有一个人来拉咱们的毛驴时，我跑到您跟
前，您却连续不断地喊着‘我把驴给你’，我还以为您就是要
把毛驴给他呢！”儿子回答道。
(本章完)
