我真不明白我们为什麽要这麽早起床。弗雷德抱怨，一边将面包涂上一层厚厚的果酱，
算命学、占卜学、麻瓜研究，都不修的话今天我们可以睡到自然醒呢，劳伦斯。乔治接过弗雷德递过来的热牛奶，在一旁打哈欠表示同意，
喂，搞清楚，是你们说要学习如何制作麻瓜手榴弹的。劳伦斯往自己的麦片粥里加了一些糖，
双胞胎兄弟研究了炸掉厕所的可行方案，但是他们能想的到的方法大多是需要用到魔杖的，而他们从劳伦斯那得知，有些方法是可以知道魔杖施展过甚麽咒语的，
而剩下的方法，不是价格太贵就是威力太小，於是劳伦斯提议：麻瓜世界里有种叫手榴弹的炸弹，应该可以满足他们炸掉厕所的需求，
你说过这种东西对麻瓜来说很危险，麻瓜学校会教吗？弗雷德疑惑的问，
呃，我也不清楚，我也只上到麻瓜小学毕业而已。劳伦斯语焉不详的说，
嗯，我们都能在学校学到爆炸咒跟烈火咒，我想麻瓜学校应该不会差太多？乔治推测，（注1）
抱歉，我一不小心听到你们的谈话。一个女孩的声音说，三人回过头，看到葛兰芬多的新生──赫敏格兰杰，
你们不能这麽做，这样做会害格兰芬多扣分的。赫敏并没有被三人突然的注视所吓到，而是坚持自己的观点，
麦格教授的女儿？弗雷德狐疑的问，劳伦斯忍住爆笑的冲动，因为他觉得这样有点不礼貌，
不像啊，至少头发就不像。乔治接着说，劳伦斯连忙拿起《预言家日报》来遮掩快要失守的嘴角，麦格教授总是把头发盘起来，而赫敏蓬松的棕发，跟麦格教授完全没有任何相似之处，
噢，你们没有读过《霍格沃茨，一段历史》吗？赫敏胀红了脸，还是继续坚持着说，这里的空气中……
充满着强烈的魔法，电子仪器和设备会在这里失效。劳伦斯控制住自己的表情，放下报纸说，
真难得能遇到一个也读过《霍格沃茨，一段历史》的葛兰芬多。劳伦斯语带欣赏的说，但是我想麻瓜手榴弹应该不能算是仪器或是设备，格兰杰小姐？
噢，这真是够了。赫敏生气地抓起包包快步跟上准备走出餐厅的格兰芬多新生们，因为才刚到学校一周，不熟悉路的新生们总是集体行动，以免落单了找不到上课的路，
被气走了呢，我们年轻的麦格小姐。弗雷德开玩笑道，我有预感我们未来日子会不太好过？你们说呢？
我有预感格兰杰小姐会更难缠，弗雷德。乔治说，要是小的叫来老的该怎麽办？
嗯，我想我们也该去上课了。劳伦斯仔细的将一页报纸摺好，上面是有关於七月三十一日古灵阁抢案的调查进度，他一直有蒐集一些重要报导的习惯。
─────────
凯瑞迪布巴吉教授跟韦斯莱先生一样是个麻瓜狂热者，至少劳伦斯是这麽认为的，
你们看这个！麻瓜把这个东西唤作汽车，布巴吉教授兴奋指着汽车的图片喊道，汽车里面有个东西叫做引擎。
麻瓜很多东西都有引擎，各位，像是一种叫飞机的东西，麻瓜利用引擎来让飞机飞上天空。巴布吉教授激动的挥着双臂，你们能想像吗？各位，麻瓜甚至利用强大的引擎飞到很高很高的地方，他们宣称他们有种叫太空船的东西，他们用那个来登陆月球……
我後悔了，劳伦斯。弗雷德努力撑开自己的眼皮，
还有机会退课吗？乔治满怀希望地问，
……应该没有。劳伦斯给了他们沉重的一击，
你觉得他会知道关於手榴弹的事吗？乔治问，
问问就知道了……弗雷德打起精神举手大喊回答：布巴吉教授！请问你知道麻瓜手榴弹怎麽制作吗？
啊？弗雷德韦斯莱是吗？布巴吉教授明显愣了一下，随即问，手榴弹是用引擎做的吗？
呃……引擎很厉害吗？弗雷德不确定的问，一边用求助的眼光看向劳伦斯，劳伦斯努力地摆出一副扑克脸，心里早就笑疯了，
厉害，很厉害，刚刚说了，麻瓜用引擎可以飞上月亮，据说他们最近在计画飞到火星去呢！
那我想应该是用引擎做的吧？弗雷德硬着头皮回答，劳伦斯握紧拳头努力让自己维持扑克脸，
太神奇了！布巴吉教授开心地大喊，弗雷德先生，那麽就请你下次上课交一篇《引擎与手榴弹》的报告，分享给大家知道吧。
弗雷德面无表情地用头撞了桌子好几下，乔治在一旁同情地拍拍他的肩膀，而始作俑者劳伦斯正趴在桌上，仔细听的话不难听到他那压抑的笑声，
第一次上课，他们就了解到想靠麻瓜研究学这门课来学习制造手榴弹是件不可能的任务。
─────────
劳伦斯，你坑我。弗雷德再怎麽不了解麻瓜世界，也反应过来自己被坑了，
没有，你怎麽会这麽想？劳伦斯认真的说，从长桌上拿了点牛肉与烤土豆，笑了一个早上，他饿坏了，我真的以为麻瓜学校会教这些东西。
正好今晚我们可以一起写报告，天啊，这才开学第一周。乔治说着，他从长桌上拿了一些鸡肉三明治，
写报告？弗雷德抓狂，劳伦斯只要查条文就好，你还有劳伦斯帮忙，谁来教我那见鬼的引擎跟手榴弹？
诺，这人不是来了？乔治努努嘴示意餐厅入口，赫敏跟着麦格教授踏入餐厅，噢！不，小的真的叫来老的。
听格兰杰小姐说，你们想要炸掉学校的厕所？麦格教授用一种危险的语调问，
呃，您怎麽会这麽想？乔治小心翼翼的问，我们开学至今还没有做坏事啊，教授。
我刚才听布巴吉教授说，麦格教授说，弗雷德在课堂上问了一个奇怪的问题，罗凡德先生你说是甚麽呢？
呃，有关於引擎跟手榴弹的一些小问题。劳伦斯尴尬地回答，他瞄了一眼赫敏，他发誓，他看到赫敏嘴角抽动了一下像是想笑，
你猜猜我问了格兰杰小姐它们是甚麽东西後，得到了甚麽答案？麦格教授危险的目光扫过三人，
我们只是好奇，教授。乔治说，
只是好奇而已，我们甚麽都还没做。弗雷德补充，
好奇心不是罪过，教授。劳伦斯辩解，
噢，这是当然的，但是今年里，要是让我发现学校的厕所发生了甚麽事。麦格教授严厉的说，我一定会让你们学习麻瓜如何造出一间厕所。
麦格教授离开，留下垂头丧气的三人，劳伦斯也将吃到一半的烤土豆放下，
其实你们为什麽要那麽做？赫敏认真的问，教授跟级长们都在说，如果你们不要恶作剧的话，葛兰芬多这两年要拿学院盃不是难事。
无聊的追求，小姐。乔治回答，
噢，我们都会注意，让扣分与加分刚好打平。弗雷德表示，这代表没拿到学院盃不只是我们的责任。
我们的意思是，若是真的想拿学院盃，就必须是学院每个人都要为此努力，而不是靠某个人单打独斗。劳伦斯笑着说，像是我们恶作剧也都是一起合作完成，有时候还会请别人帮忙。
我现在也有点事想请你帮忙。弗雷德说，有关於手榴弹…
我不会帮你们炸掉厕所的。赫敏双手抱胸严肃的说，那表情跟麦格教授简直一模一样，
…与引擎的报告。弗雷德忿忿不平的说，谁知道这见鬼的玩意是甚麽？
赫敏忍不住笑了，作为交换，三人表示若以後有问题可以来找他们帮忙，还有下个礼拜他们会让葛兰芬多平静地度过没有恶作剧的一周。
─────────
注1：小时候我们总是会幻想，上课上到一半外星怪兽入侵地球，然後学校的操场就打开，冒出一台机器人，然後每个老师冲进变成作战指挥所的教师办公室……咦？为啥用那种看白痴的眼光看我，没有人想过吗？
嗯哼，弗雷德没有意识到，虽然学过爆炸咒跟烈火咒，却也学过清水如泉跟恢复如初，而我想巫师们也有足够的咒语可以防火防水防地震，
可以说麻瓜根巫师双方对危险的定义从根本上不一样（从第三集开头甚至可以发现有的巫师对於被麻瓜抓到并被施以火刑为乐），然後，你不能要求一个小学毕业後就开始学习魔法，跟两个超级捣蛋鬼当朋友的小孩有甚麽接近普通人的想法，而弗雷德确实是被劳伦斯坑了，前面误导弗雷德的乔治绝对是共犯。
...
