“嗨，简凝希，你怎么啦？”
简凝希埋首于掌心，正不知如何自处之时，就听到耳边传来了花启川关切的问话。她怎么好意思据实以告？就胡乱编了个理由，搪塞说：“看得久了，眼睛有些累，歇一歇。”
花启川“哦”了一声，没有再继续追问下去，似乎认同了她的说法。
简凝希见他转头又看向了银幕，不由得暗暗松了口气，打心眼里感谢花启川的包容，那么蹩脚的理由，一听就是胡诌的，电影才开始了不到十分钟，眼睛就累了？哄谁呢。
他没有当面戳穿她的谎言，更没有刨根问底，足以见得，他的善良和睿智。由是，对他的好感，又增加了几分。
“电影的字幕再大点就好了。”
简凝希的思绪尚还游移在电影之外，突然听到花启川说了这么一句，还没弄明白他的弦外之音，他就又开始咬耳朵了：
“待会儿，你是想听英文复述呢，还是中文翻译？”
“中文！”
简凝希想都没想，直接脱口而出。既然有现成的母语可用，何必挑战并不那么熟稔的第二语种？
奇怪，他为何知道自己看不清字幕？
来不及细想了，电影已跳入了下一幕场景。花启川的翻译亦恰逢其时地传入耳中，嗯，果然还是中文好用！
都道他的英文厉害，印象中，所谓的厉害，也许就是听说读写的能力非比寻常，大不了，能无障碍地与歪果仁对话交流。
但是，他的表现，却大大刷新了简凝希对于“厉害”的认识。
电影里人物的对白刚刚结束，简凝希可能还在回味，也许还没有听懂，耳边就已传来了他的中文翻译。接着就是下一句，再下一句……除却很简短的句子以外，他几乎就是电影里说一句，立刻就翻译一句，没有丝毫停顿或延迟。而且，准确度还异乎寻常的高。
他竟已接近同声传译的水平了呢。对于英文的熟练掌握程度，虽说不能媲美母语，但，已甩了她至少一个银河系那么远的距离了吧？
感谢上帝，让如此优秀的高材生坐在她身旁。
在接下来的放映时间里，简凝希便是在不断的感慨，和花启川的浑厚嗓音里度过的。
“i~love~you！”
电影快结束的时候，花启川突然冒了句英文，简凝希觉得她的心跳突然漏了一拍，然后，满脸茫然地看着他：
“诶？”
对面那个男孩笑了起来：“这一句，就不用我翻译了吧？”
两人相视而嘻。
刚才在电影里，当太阳跃出海平面的那一瞬间，男主角深情款款地望着女主角，说了这句话。
女主角回望着他，娇羞万状，却又坚定不移地应道：“me~too！”
海风轻轻吹拂他们的面庞，一对璧人站在霞光里，美轮美奂。
画面悄然定格，镜头慢慢拉远，渐渐在眼前变得模糊……
是夜，她将这一切美好的记忆，永远地定格在了日记本里：
随着时光的流逝，也许，我会渐渐淡忘了《威尔逊庄园》究竟讲述了一个什么样的故事。但是，我一定会记得，曾经有一个叫做花启川的男孩，陪着我，看完了整部没有任何中文字符的英文电影。那一刻，他是专属于我的私人同声传译官。
这是一场值得被终身铭记的电影，因为有你，感谢有你！
写完之后，简凝希把日记本紧紧地，紧紧地抱在怀里。仿佛那些文字，蕴含着花启川特有的气息。
...
![[综英美]论一个医生的自我修养](/cover/27/27617/27617s.jpg)
