《许我为你痴狂》 第五十八章 翻译与能力

    两个人又相互讽刺了几句，安若素注意到了韩晶晶微微有点改变的神色，这才察觉到自己干了什么蠢事。竟然和一个陌生人在相互讽刺，虽然这个陌生人叫顾若西。

    安若素轻轻冷哼一声，不再和他置气，而是笑着看向茗尘道：“茗尘小姐，请你相信我的翻译能力。而且我没有别的心思，只是很喜欢暗香疏影这本书，不希望它被翻译得太差。”

    她的话语含蓄隽永，但大体意思有脑子的人都能够听出她的隐含意思。而在场的三个人都是有脑子的

    茗尘还没有回答一句，顾若西率先开口了，用一贯不急不缓的语气说：“那安小姐的意思是帮我进行最后的润色吗？”

    安若素迟疑了一下，顾若西的这句话似乎挖了一个坑，淡然自若地等着她往下跳。不过这迟疑也只迟疑了一秒钟，就点了头。

    顾若西的脾气她也十分了解的，自己有了未婚夫，他的骄傲与自尊不会允许他再继续纠缠。还有一个方面是，他会放手，只因她能够得到更多的幸福。

    安若素隐晦地咬了咬唇，随即若无其事地望向他，就像在看待一个陌生人。

    顾若西得到她的肯定回答，嘴角扬起一抹笑意，淡若无痕，继续用刚才的语调说道：“那么，茗尘，我来翻译，安小姐进行润色，如何？”

    茗尘有些吃惊但也算是在意料之中，果然两个人是相识的。茗尘和顾若西自相识以来，发现顾若西有一条底线就是对他能力的怀疑。

    在翻译方面，比他翻译水平高很多的译者的建议他是会虚心接受的，偶尔的质疑也在他的接受范围内。但是很严重的不信任和质疑他的能力，他会直接翻脸。

    还记得刚开始的时候，编辑给她找的翻译作品的人是顾若西，他才二十出头，虽面容沉静彬彬有礼，但茗尘还是不信任这么年轻的人能够把她的作品翻译好。茗尘说话也不客气直接说出了自己的忧虑，顾若西当时脾气也有点大，也加上是触犯了他的底线，直接翻脸了。

    他说：“刚开始约定的是半年翻译好，我用三个月翻译，不符合要求，我分文不收。”他的表情显示他正在隐忍自己的怒气，而且语气并不好，确实难得表现了自己的自信和能力。三个月，他翻译出来的书让人英语专业的朋友也自愧不如。茗尘才完全地相信了他的能力，请他吃顿饭算是赔礼。之后她的书都交给顾若西翻译，一来二去也成了朋友。

    后来相处之后，茗尘才了解到这个男生当初表现的张扬是偶尔，他平常总是温温和和的，看似亲近又不容易亲近。

    而今天，茗尘都听出了安若素话里话外的讽刺，更不用说顾若西了。可顾若西从头到尾都没有生气，甚至似乎是有点喜悦的心情。

    茗尘虽心有疑惑，但也知道现在不是该问的时候，既然顾若西都这么说了，她也没有什么理由拒绝，或许真的是安若素的能力让顾若西也感到服气。

    于是，茗尘点了头。