《[综]两界情》 17.伏黛17

    黛玉接过那本书，坐在一块大石头上看了起来。

    里德尔随意地做到她身边。黛玉便主动地将书递过来一点，放于两人中间，方便一起看。

    对比了一下黛玉刚刚对宝玉的态度，里德尔莫名觉得很满意。

    黛玉因觉得《西厢记》辞藻华美，词句生香，不由看的入迷。

    里德尔在一旁陪她看。但是中国文化毕竟博大精深，按说起来里德尔的中文也不过只学习了很短暂的时间，而且没有经过系统学习。所以要理解这种又没的戏曲唱词还是比较困难的。

    “什么叫‘雪窗萤火’？”

    “平时你教了我这么多，这回终于也轮到我给你上课了。”黛玉笑着解释道，“这是两个典故，说是古时候两个穷书生读书很用功，他们夜读时没有灯光，于是一个人借着雪的反光读书，一个人借着萤火虫的光读书。”

    “我想他们需要一个荧光闪烁咒语。”里德尔说。

    黛玉嗔道：“你当是谁都是个巫师吗？而且，我们这里也没有你们那里的电灯。”

    “要是还有什么不懂的，也问我就是了。”黛玉交代道。

    “是是，林老师。”里德尔叩拳抵在唇边一笑。

    里德尔立即又有了一个问题：“什么是‘撞着五百年风流业冤’？张生活了五百年吗？”

    “噗。”黛玉忍不住笑出声来。“你是巫师，你能活五百年吗？张生可只是个凡人呢。”

    “这可不一定。”里德尔耸耸肩。

    “任你活多久去。”黛玉道，“这句话意思是说，张生觉得自己和崔莺莺能够遇到很有缘分。”

    里德尔于是道：“那我能说‘我和你撞了五百年的风流业冤’吗？”

    “你！”黛玉看着他，一时说不出话来。

    “用错了吗？”里德尔有些疑惑地问。

    “……随便你怎么用。”黛玉丢下这句没头没脑的话，继续向下看。

    “什么叫‘樱桃红绽，玉粳白露’？”里德尔又问，“书里什么时候写了樱桃？还有什么时候写了粳米？”

    “这是说……”黛玉欲言又止，半晌道：“这是说，张生见到崔莺莺，见她说话时，微微张开的嘴唇像樱桃一样红，牙齿像粳米一样白。”

    “好吧。”里德尔点点头，又指着书中的一处问，“书上说‘那一对小脚儿，价值百镒之金。’为什么？”

    “因为她，她……”黛玉有些说不出来。

    里德尔的目光不由得移到了黛玉的脚上。黛玉穿着一双小巧的绣花鞋，鞋面上绣着缠枝花朵。被盖在纱裙下，只露出前端的一部分，但是从露出的部分看，非常小巧精致。

    “你的脚也很小。”里德尔客观地说。

    “要死了！”黛玉忙将脚藏在裙子里，双手的手指紧张地绞在一起。“不许看。”

    “为什么？”里德尔疑惑道。

    黛玉白净的脸上绯红一片，这红晕开来，直接红到了耳根，她用书遮住里德尔的眼睛。：“哪有这么多为什么？不许看就是了。”

    里德尔于是抱胸，歪着头看着黛玉的脸。

    黛玉只觉得在他的目光下心脏跳个不停，脸上热的像是要烧起来。干脆拿绣帕盖住脸来，不再看他。

    “未语人先腼腆，樱桃红绽，玉粳白露。”里德尔一个字一个字缓缓说。

    黛玉听了这话，忍不住看他，却见他唇边绽开一抹笑意，刚刚分明是在取笑她。

    “好啊。”黛玉生气了。将绣帕猛地向里德尔丢去，自己则坐在青石上，转过身去，“你分明都懂，却故意问我这些混账话，真真是个登徒子！”

    里德尔无辜道：“我没有。”

    黛玉却不理他，将书也扔到他怀里去，“这书读不下去了！”

    “黛，”里德尔接住书，与绣帕拿在一起，蹲下身道：“别生气了。我真不懂。”

    “你故意欺负我！”黛玉控诉。不知道为什么，回到这大观园中，就连心也变得敏感了很多。她此刻实在又羞又恼又难为情，忍不住眼眶里浮上来了些泪花。

    也许每个女孩子家藏在内心最深处的事情，被以这样的方式猝不及防的揭露时，都会不知所措吧。

    更何况，另一位当事人似乎只是以戏弄的方式打趣，而更加可能的是，他真的不懂，只是碰巧而已……

    黛玉恍惚间发现，有一种很早很早就种下的情感，在她的胸腔里成长壮大，多的似乎要满溢出来了。

    “黛，我向你道歉。”里德尔将她的身体转过来，面对自己。“你们的书真的很难啊，戏曲也很难读懂。”

    “怎么就难了？”黛玉道，“品学兼优的里德尔学长学的可快了呢，魔法咒语都难不倒你，更别说一曲戏文了。”

    “那你可冤枉我了。”里德尔说：“我说一首诗给你，你看难不难？”

    “你说来听听。”黛玉道。

    “它虽然难，可是我相信你一定能懂。”里德尔露出了一抹笑容。嘴唇微张、低沉而悦耳的声音就流淌了出来，像是细沙划过流水。

    “shall i pare thee to a summer\'s day

    thou art more lovely and more temperate…＂

    里德尔一瞬不瞬地看着黛玉，薄薄的嘴唇里吐出一串优美的英文。

    “…but thy eteal summer shall not fade，

    nor lose possession of that fair thou ow\'st;

    nor shall death brag thou wander\'st in his shade,

    when in eteal lines to time thou grow\'st:＂

    他黑色的眼睛里仿佛藏着什么吸引人的东西，那样深邃，诱惑着别人不断沉沦。

    ＂so long as men can breathe or eyes can see,

    so long lives this, and this gives life to thee”

    当里德尔的最后一个尾音消散在空气中时，整个园子仿佛凝固了。就连风也不再吹拂，天地安静到只有两人的温热的呼吸交缠在一起的声音。

    “黛，我要送你的诗念完了。这是我们那里的一位诗人写的。”里德尔握住黛玉的一只手，“你听懂了吗？”

    “没有，”黛玉低下头，想把手抽出来，却没能如愿，“太难了。”

    “没听懂也没有关系，你有什么话想对我说吗？”

    手被包在另一只掌心的感觉异常的温暖与安心。

    黛玉轻启双唇，“我……”

    她的目光与里德尔在半空中交汇。“我无非是也再考考你罢了。”

    “只愿君心似我心，定不负相思意。”她轻声却无比郑重地说，“好巧，这也是我们这里一位诗人写的，这么难你一定听不懂。”

    里德尔突然笑起来：“你说的没错，黛，我果然听不懂。”

    黛玉也随着他一起笑了。

    似乎有什么物事坚定了起来。有一些像是线，像是结，像是网一样的东西变得细密起来，将两人密密缠在其中，包裹的密不透风。

    里德尔站起身来，“不生气了吗？”他将手里的书和绣帕都送到黛玉面前，“给你。”

    “我不要。”黛玉说。“已经扔出去了。”

    里德尔自然明白她的意思，把两样东西都塞入自己的巫师袍口袋中。“那就归我了。”