虽发生了石泰被杀这样的大事，也与许翠等人无关，她们还是自回翠羽楼去打理生意。翠羽楼坐落于城中富人区，成帮主一向注重不扰民政策，帮派中人极少涉足此地，是以这里的一切，都与往日一样平静。
中秋节前楼里人满为患，到了节后，生意自然冷清。见天色已晚，许翠估摸着不大有人来了，便去门口下了一半门板。
街对面，一个脸上有好大一块烧伤疤的丑妇正朝这边张望。
许翠一见那脸，心中便生不悦，低头嘱咐了门房几句，扭头往后面来。翠羽楼前面是招呼普通客人的大厅，过了天井，后面是招待贵客的小厅。
许翠到了后厅，支肘闭目养息，想想本帮的变故，再想想门外的丑妇，心中抑郁难舒。
恍惚间突觉灯花晃眼，鼻中亦似闻有异香，疑惑中睁开眼来，一张脸几乎已凑到自己跟前。
失声叫道“谁！”烛火被她这么一叫，立刻大晃起来。
等看清楚，乃一红衣少女。见许翠醒来，起身退后，脸上的神情甚是意味深长。
许翠出了一层汗，勉强挤出笑容道“尊驾何人？是来来买东西的么？”
少女闻言先一怔，随即咧嘴笑道“是啊，我见姐姐睡着了，正想不好要不要叫醒姐姐。”
许翠按下心中狂跳，道“是许翠怠慢了。姑娘想买什么？怎不在前厅挑选？”
少女撒娇道“前面那些人懂什么？我就想姐姐给我挑选。”
许翠倒也不怎么意外，来翠羽楼的人，不是冲着小姐的艳名，就是冲着自己的眼光，当下点头道“姑娘想买些什么？”
“象我这种乡下丫头，哪知道要买什么，不如就请姐姐看看我缺什么。我身上也未带多银两，这个就权作买资吧。”从腕上褪下一只白玉环。
许翠眼前一亮，吃惊道“这是上好的汉代羊脂玉，姑娘为何轻易出手？这东西有钱也未必能买得到，还是继续留着的好。”
少女见许翠神色，心中喜悦，笑道“这样的东西我家里多得很，好虽好，却觉着不是很配我，所以拿到姐姐这里，看有什么东西可以交换。”
许翠毕竟见惯世面，当下不动声色道“如此请姑娘稍待。”
拿起玉环仔细瞧了，又上下打量眼前之人，见其圆脸杏眼，榴唇皓齿，穿着大红大绿，甚是鲜丽耀目。少女笑嘻嘻的，任由许翠瞧个够。
半响，少女道“姐姐瞧好了？觉得我缺什么？”
许翠点头道“姑娘的妆容衣物甚是妥贴。小店刚到一件碧玺项链，坠子是一块鸡蛋大小的红碧玺，灿烂如霞，甚配姑娘。姑娘肤色白中透红，胭脂之类的也用不着，小店有一种特制的美容膏，夜间涂上，可令肌肤润泽留香，口碑甚好，姑娘不妨一试。另外，姑娘身量不是很高，不知有无意试试增高之鞋？穿上后可令女子风姿更加出众，至于香料么姑娘平日里喜用何香？姑娘身上的香气甚是繁杂，恕许翠闻不出来。”
这许翠果是诚实商家，那碧玺项链虽昂贵，终究不是古物，在识货人眼中瞧来，价值尚不及那汉代玉环，是以又多添几样。她几眼下来，瞧出这少女平日里是掐尖要强的人，那增高鞋内有增高之物，料会合她的心意。
少女哑然失笑，心想“我身上这些乱七八糟的香，你当然闻不出来。”
倒也听得颇为心动，道“那你就把东西都拿出来让我瞧瞧吧。”“姑娘稍待，容许翠到楼上给姑娘拿项链。”
翠羽楼的贵重珠宝存放在二楼，许翠以楼为家，她的卧室和成小姐的休憩室都在楼上，只是小姐如今要管的生意越来越多，又要照顾病床上的成帮主，便不大往翠羽楼来了。
少女眨眼道“楼上？”抬头看去，忽道“成君逑的房间也在楼上吗？”客人问起小姐的事最是常见，许翠随口道“是的，不过小姐很少来。”
少女喜道“那我上去看看！”许翠忙拦住道“小姐此刻不在。”“我知道，我就是上去看看她的房间。”
许翠急道“房间有什么好看的？上面是本店储藏贵重物品所在，外人不许上去的。”“谁要看你的东西？我只看成君逑的房间。”
许翠越发着急“小姐不在，她的房间自然上锁，哪能让闲人进去？”少女大怒，转身就甩了许翠一个巴掌“快去开门！不然我杀了你。”
许翠平白吃这一记，脑中嗡的一声，自管理翠羽楼以来，何曾受过这样的气？
当下拼命拉住少女，少女气恼之下，又劈头盖脑打了许翠好几下，想起许翠说房门上锁，扯住许翠的头发便往楼上走，要逼她开门。
正在紧要关头，前厅突然传来一声“翠儿姑娘，长青帮何副堂主想来买东西，可容接待？”
许翠这一下可真是喜从天降，挣扎叫道“快让他进来！”来人不由相视一笑，举步往后厅来。
许翠大喜之余，也是深为诧异“翠羽楼向来不接待男客，这何副堂主怎么来了？”
原来长青帮全帮发动，何一江腿伤未愈，不便外出搜捕，便留在总堂研究案情。沙陀门十多人被抓后，他和管慎行等人审讯了一天一夜，直至方才，硬被人劝了去休息。
长青帮遭此巨变，何一江哪睡得着？想起自己来岳州还有件事未做，不如趁此空档前去了结，便上马往翠羽楼来。
门房一见他，便拒绝道“尊驾难道不知？翠羽楼向来不接待男客。”何一江自也听过此事，但以为自己是帮中头目，总能通融，不想遭此冷遇，倒尴尬非常。
正在此时，楼中走出个侍女，问“你是长青帮的人？”一双妙目注：确实妙目，否则你家主人休矣。先注视何一江腰间丝绦，再打量其人。
何一江大喜，忙道“姑娘好，在下是东南分堂副堂主何一江，闻翠羽楼大名，前来想替拙荆买支发钗。”
这侍女也赴过君山之会，经此提醒，便认出来人。长青帮七分堂五十多分舵，每一堂只有一名副职，副堂主已是很高的职位。
笑道“原来是何副堂主到此，失敬失敬。何副堂主远来不知，翠羽楼做的是官宦与富家生意，平日里与帮派极少牵涉。帮中兄弟们的女眷，自是可以来楼中挑选物品，帮中男子，却是一向不得入内的。”
何一江大失所望，正要告辞，却被侍女叫住。
原来世间女子听得男子中秋在异乡为妻子买钗，鲜有不心生好感者，见何一江神色憔悴，心生不忍，又问几句，竟概然道“何副堂主远道而来，又是爱妻情切也罢，反正夜已深了，左右无人瞧见，不如随我入内见过翠儿姑娘再说。待会儿从小门悄悄出去，谅也无妨。”
正是县官不如现管，何一江没口子称谢。侍女交代门房倘有女客来，先在前厅招呼，不要让其入内见到男子，二人便往后面来。
侍女也不敢造次，隔了天井先请示许翠，及听许翠急声招呼，二人喜而前行。
