《春日契约》 31.梦中情A

    一路吵吵闹闹地到了小朋友家，一进家门，陆琛就跟家长解释说自己带了个朋友，为了不让对方疑心，特意强调了他也是来学习的。


    虽然阿姨很好说话，但跟小学生一起补课的卓逸然还是感觉到了那么一丝丢人。


    小朋友叫洛洛，是个机灵可爱的男omega。一进房间，陆琛就问他：“这周考得怎么样？”


    完全不同于平时跟卓逸然说话的语气，他的声音很轻，低沉的声线听起来和缓又温柔。


    卓逸然吃了一惊，没想到陆琛这种平日里不可一世的bking，居然也会有耐心哄孩子的时候。


    没想到洛洛一听，嘴角就耷拉了下去：“这次的题太难了。”


    “什么题太难了？”陆琛说，“我看看。”


    洛洛把试卷递给陆琛，顶头是一个鲜红的“89”分，他低头看着卷子，哭丧着脸道：“全班只有我一个人没有上90分。”


    “只差了一分而已，不要紧的，”陆琛轻轻揉了揉他的头发，“下次进步就好了。”


    卓逸然瞥了他一眼，心道今天上午他怎么不这样安慰自己，真双标。


    洛洛乖乖地点了点头，给陆琛展示他的错题。卓逸然也跟着看了一眼，发现现在的小学生的确不简单，他像这么大的时候，也就认识几个单词，对语法什么的简直一窍不通，然而洛洛这张试卷上的题目里，甚至有不少高中的知识点。


    陆琛一道题挨着一道题地跟洛洛解释，卓逸然在旁边听，发现有些细节他真的全忘光了，不禁有些惭愧。


    洛洛虽然很乖巧，但年龄小，理解能力毕竟有限，一个知识点往往要讲很久才能吃透。卓逸然是个急性子，有时候听得都有点着急了，陆琛却没有半点不耐心，不厌其烦地用各种生动的例子来说明，还要不停地举一反三，好让他能触类旁通。


    一张卷子讲下来，分明只是几道错题，却融会贯通了无数个重要的知识点。卓逸然忍不住在内心深深地感慨，优秀的人果然做什么都厉害，陆琛这讲课水平，绝对秒杀一大批专业的英语老师。


    讲解试卷用了半个多小时，接下来还有陆琛给他布置的写作专题，中间有十分钟的课间休息。


    往常这种时候，洛洛都会兴奋地跟陆琛聊学校里发生的趣事，结果这回，他还没开口，先瘪了嘴巴。


    “陆哥哥，”洛洛低垂着一双漂亮的大眼睛，“我在想，要不然我以后还是读omega初中吧。”


    “为什么？”陆琛问，“你不是一直想读重点中学么？”


    放在十年前，他们上小学的时候，各个性别的学校都是各自独立，分开教学，学校也就自然而然地根据性别被分为了三六九等，成绩好的基本上都是alpha学校。


    到了现在，平等意识逐渐崛起，为了淡化关于性别的刻板印象，各个地区都对中小学进行了重新规划，重点中学招生取消了性别要求，当然，如果不接受多性别合校，也可以选择继续就读单性别学校。


    “我觉得我好像真的很笨，”说着，洛洛的声音带上了哭腔，“班里的alpha每天都在玩，可我无论怎么努力，都追不上他们。”


    “哥哥，”说到这里，洛洛的眼泪终于忍不住喷涌而出，“omega是不是天生就很没用？”


    “当然不是，”陆琛拿了一张纸巾，为他拭去脸上的泪水，“你只是没有找对方法。”


    “你这次距离90分也就差了1分而已，”小朋友哭得太可怜，一旁的卓逸然忍不住搭腔，“这一次把错题弄懂了，下一次一定会进步的。”


    说着，他又指了指自己：“你看，哥哥是个beta，可班里其他同学都是alpha，哥哥在里面排倒数第一，而且比倒数第二名低50分。”


    “天呐，”听了这话，洛洛愣了一下，顿时连哭都忘记了，“那哥哥岂不是都没有及格？”


    “哥哥是不是比你考得烂多了？”卓逸然学着他的模样，可怜巴巴地眨了眨眼睛，“可是哥哥都没有灰心，还跟你一起听陆哥哥讲课，所以你也不能因为一点小挫折就放弃。”


    洛洛这才止住了眼泪，吸了吸鼻子，认真地点了点头。


    卓逸然拿着一旁的纸和笔，飞快地写了一行字，递给他：“喏，知道这个是什么意思么？”


    陆琛也垂眸看了看，只见上面是一行英文：


    youaretheappleofmyeye.


    洛洛原本终于舒展开的嘴角，又耷拉了下去：“上上次就是这道翻译题，我做错了。”


    卓逸然怔了一下，原本只是为了哄洛洛玩，万万没想到还有这一出，生怕小朋友又哇的一声哭出来，他赶紧问：“那你现在记住了么？”


    “记住了，”洛洛点了点头，“可我还是不明白，明明就是‘眼睛里的苹果’，为什么要翻译成‘掌上明珠’？”


    “我上次不是跟你说过么，”陆琛说，“theappleofone'seye，这是一句俗语，掌上明珠，宝贝，都可以这么说。”


    见洛洛还是一脸不服气的样子，卓逸然问：“你知道陆哥哥叫什么名字么？”


    “知道，”洛洛回答得很积极，“叫‘陆琛’。”


    卓逸然又问：“那你知道‘琛’是什么意思么？”


    这回洛洛摇了摇头。


    “也是‘宝贝’的意思，”卓逸然说，“但是你说叫‘陆宝贝’好听，还是‘陆琛’好听？”


    “哦，我明白了！”洛洛说，“因为‘掌上明珠’比‘眼睛里的苹果’好听，所以要这么说，对不对？”


    “你看，谁说你不聪明了。”卓逸然两只眼睛笑得弯弯的，陆琛无奈地看了他一眼，暂时也不追究他拿自己的名字瞎举例了。


    他看了一眼表，说：“休息时间结束，该做写作练习了。”


    “等一下，陆哥哥，我突然有个新问题，”洛洛拿过刚刚那张纸，在上面写了几笔，又递给陆琛，“这样的话，又要怎么翻译呢？”


    卓逸然看了一眼，只见他把“apple”这个单词划掉，改成了“alpha”，忍不住笑出了声。


    陆琛哭笑不得地抬了抬眉梢，解释道：“广为流传的俗语才可以用意译法，这句话是你自己发明的，所以只能直译。”


    “哦……”洛洛稍微有些失望地点了点头，把那张纸放在一旁，乖乖拿出了写作练习册。


    陆琛选定了一个作文题目后，洛洛就开始现场习作。为了不打扰他，他们谁都没开口，气氛一时间变得很安静，只有洛洛一笔一划写字的声音。


    卓逸然一时间百无聊赖，拿过刚才那张纸，想了想，在上面写了一行字，然后递给陆琛。


    陆琛拿起来一看，只见刚刚那行修改过后的“youarethealphaofmyeye”下面，多了一排新添上去的清隽字迹：


    你是我的梦中情a。


    陆琛微微一怔，蓦地抬眼看向他。


    就见卓逸然莞尔而笑，用口型问：“翻译得怎么样，陆老师？”