京师译学馆原名同文馆，比总理衙门设立的还要早一些，庚子之乱中，同文馆毁于战火，并在1902年的时候重新办起。慈禧太后着令吏部尚书张百熙建立一所效仿西方的大学堂，为大清朝培养现代化人才，于是张百熙创建了京师大学堂，即bj大学的前身，而同文馆也被并入京师大学堂，并被改名为京师译学馆。
由于京师译学馆在筹建之时得到了许多富裕旗人的资助，因此张百熙便特批一些旗人可以在京师译学馆里挂职为官，不过极少有贝勒王公真的去京师译学馆里办公，都只是挂着一个名，给自己的脸上贴金而已。没想到这索图东却真的在京师译学馆里办起了公，还担任了采办一职，只是不知道他去s海去做什么。
王永安试探几次，但索图东笑而不答或者搪塞过去，王永安也只好转移话题，说起了rb的一些故事来，旅途方才不甚寂寞了。而小仙女索铃儿也听得津津有味，很是让王永安感到骄傲。
火车以每小时三十公里的速度向南开去，人却仿佛越来越多，而车厢里的味道更难闻了，大家不得不打开火车车窗，但是冷风直接吹到了美女的脸上，让美女有些受不了。
王永安见状连忙说道：“这位官家小姐，你坐在那边顶着风，不如我们对调一下座位吧。这边背靠着风，可以遮得住，省的迎这早春的风冷的紧。”
顿时，连带着索图东等人眼神不对劲了，得了，本以为一句后世的客气话，在这十九世纪初反倒成了轻薄的话语。王永安一看众人眼神不对，尤其是那索图东皱起了眉头，王永安心想可不能得罪未来老丈人啊，赶紧拱手告罪道：“鄙人七岁便出国，在外十一年，刚刚从国外爱留学归来，可能一些礼仪顾及不得，失礼之处还请担待。在外留学之时西人常说女士优先，涵义是走路的时候如果遇到女士迎面走来，应礼让三分，与我中华之君子守礼有着异曲同工之妙。”
“哦，原来是西洋礼仪。”那索图东点头道。
成功地转移话题之后，王永安这才心中松了口气，又细心地将火车车窗放下一些。小美女感激地看了他一样，似乎觉得他整个人都高大上了起来，倒是让王永安心中受用不已。
抵达s海火轮局（s海火车站）时已然天黑，百姓们人头攒动下了火车，没等王永安问清那几个旗人官员们的去向，人家便被马车给接走了。
王永安心中好大的失望，看着他们上了马车，感慨了一番“佳人不可得”，便摇了摇头。座了九个小时的火车，丢了每人，浑身又累得要死，王永安整个人简直就要散架子了。他心中暗暗发誓，下一次来沪一定要坐船来，虽然速度慢一些，但毕竟还能在船上睡上一觉。
拎着行李箱，三个人挤出了火车站，s海站前一排排路灯亮起，周遭都是旅店宾馆，一些乞丐跪在路边乞讨，几个印度军警在英法租界与s海县城的交界处训斥着一些试图去租界里的中国人。
一辆马车快速从火车站前的马路上飞过，几个马粪蛋屙屎在地上，差点溅在王永安三人身上，三人一躲，李耀便跳着脚骂道：“嘿你个瘪三，着急赶死啊你？赶着去投胎啊你？有娘生没爹样的玩意，我咒你儿子生出来就是个天阉！”
王永安苦笑道：“李耀，人家只不过是赶路着急了一些，不至于如此咒骂他吧？不过话说回来，你这骂人的功夫还真是了得。”
李耀顿时自夸道：“不是咱跟四老爷吹嘘，爷们可是津门人，有句话不知道四爷听没听过京油子卫嘴子保定的狗腿子，您知道嘛意思吗？”
“不知道。”王永安笑道。
李耀说：“这京油子说的是啊bj银（人）滑不溜油，你拿他没办法，卫嘴子说的就是俺们津门卫，俺们津门卫的银（人）啊嘴皮子麻溜，你看俺们津门卫的老娘们要是跟人吵架骂街，从早上骂道晚上骂人不带重样的。”
“那保定的狗腿子是什么意思？”王永安又问。
“嘿，这保定其实说的不只是保定，是整个hb燕赵，hb习武成风，武馆众多。有钱人吧贪生怕死，总得雇几个保镖吧？所以请的最多的就是hb的镖师，可是这有钱人有几个好人呢？所以老百姓就骂他们是狗腿子，镖师行保定最多，后来大伙儿就把保定代替hb了。”李耀笑道。
王永安忍不住笑道：“看来这国内（清末）当真有趣的很，我却不了解许多。”
“四老爷，要不然咱们去找个旅馆休息休息吧。”李耀问道。
王永安说：“你可知道哪家旅馆好一些？”
李耀说：“火轮局周围哪儿的旅馆都不成，黑心着呢，得去远处，明个儿一早我们陪四老爷您去英法租界。”
“成，咱们就这么办。”王永安道，说着闻到了一股子骚臭味，原来是一辆粪车经过，三人大叫倒霉连忙后退。等那粪车推过去之后，王永安终于扶着墙呕吐起来，好一会儿才恢复了一丝丝气色，心想这破旧的世界还是那么糟心，自己的命运何其苦也。
帮办李耀在街边一招手，一辆黄包车立即跑了过来，拉车的车夫点头哈腰说：“老爷，侬切啊里？（您去哪里？）”
“麻烦你送我们少爷去就近一点儿靠租界的好客栈休息，可不要火轮局周围的，忒贵！俺们明个一早去法租界办大事，不能跑得太远，侬晓得伐？”李耀对车夫说道，又对车夫威胁道：“侬不要耍我们，我们可不是白相（只会玩乐的笨蛋）人，我们少爷本家老结棍（厉害）的。苏州青帮大青狼见到我们少爷也得客客气气，侬要拎得清爽。”这几句津门话混着沪语方言讲出来，虽然不伦不类，却很有威慑力。
那车夫一听苏州帮大青狼的名声，赶紧点头哈腰，看得出来这三个人的打扮都是官宦家里出来的，这种人的钱容易赚，但也不要轻易得罪。随后车夫拉着王永安走了几条街，来到一家叫做居留阁的比较有档次的淞沪本地有名的四层客栈。
