《我在半岛做翻译老师的那几年》 第十七章 轴

    第十七章轴

    ……

    “林允儿xi？”

    叶归看着眼前的女孩。

    “你还没回去吗？”

    林允儿笑着摇了摇头，“我想过来和叶归老师nim打个招呼，那会儿在饭桌上，没有什么机会。”

    “不过叶归老师nim，您的韩语真的是太标准了，不带一点儿口音和别扭，就好像是我们国家的主持人一样，如果不是事先知道，我恐怕都以为你是我们国家的人。”

    叶归笑了一声，“可千万别这么说，孔圣人在天上看着呢，我可不敢忘了自己的祖国。”

    “孔圣人？”林允儿有些疑惑，“是孔子圣人吗？这和孔子圣人有什么关系……”

    “原来是因为那件事吗？”林允儿突然反应过来，随后有些沉默，“是我失言了。”

    叶归笑着摆摆手，“别太认真，我就是开个玩笑。”

    但是林允儿却抬起头，一双小鹿眼带着点儿倔强。

    “但是叶归老师，包括我在内，还有很大一部分韩国人其实都是尊重历史的，也知道包括端午节等等一系列文化的实际归属都是华夏的，那种强词夺理的行为只是我们国家一小部分人的差劲行为。”

    “可是叶归老师，我却听出来了你对我国家的无差别嘲讽，但那毕竟不是所有人都这么想，很多韩国人还是很重视脸面的，这样的强词夺理，我们不会承认，也没那个脸面去承认，所以请老师不要上升到所有韩国人。”

    叶归看向林允儿，“你是怎么知道包括你在内的大部分韩国人都是这么认为的？”

    说着猛然向林允儿凑近，林允儿吓了一跳，想往后退，却又倔强的抬起眉眼与叶归近在咫尺的对视了起来。

    “我，我当然知道。”

    叶归轻笑了一声，“你查过？”

    林允儿一愣，“没，没有。”

    说完，却又坚定了一句，“可是我身边的人都是这样知廉耻，明事理的人！”

    叶归摇摇头，远离了林允儿，“看来你没有学习过统计学林允儿xi，个例是永远无法代表全部个体的，好了，招呼也打了，林允儿xi早点儿回去吧。”

    说着，招呼一声张升，便准备离开去其他地方等车，身后林允儿神色撂下，看着叶归的背影，“叶归nim，我想，我应该有资格更换我的老师吧。”

    叶归随意挥了挥手，“请便。”

    林允儿咬了咬牙，想说些什么，却终于也转身离开了。

    而张升看一眼林允儿离开的背影，然后又看向叶归，“叶归，你们发生了争吵？怎么了？”

    叶归给他解释了一下。

    张升恍然，“原来是这样，可是这个女孩是个难得清醒的人，你对她有些严肃了吧。”

    叶归摇摇头，“她是挺清醒的，但是太轴了你知道吗？这样的人太天真，以为自己这样明事理，她自己的整个国家也都会是这样，她会下意识的忽视大部分的声音。”

    “明明她们国家的大部分群体都不会查证历史的真实性，甚至就那样认为，她却让我别上升整个群体，还有要我道歉的意思。”

    “你觉得我能不严肃吗？难不成我还要道歉？为一个轴的不行的女人的天真想法？别忘了，孔圣人看着你我呢。”

    张升搓了搓胳膊，“叶归，你的意思我懂了，但你大晚上的能不能别说这么瘆人的话？”

    叶归笑了笑，拍拍张升的胳膊，“行行行，知道了，你先这里等我会儿，我去趟卫生间。”

    张升点点头，“好，你慢慢来，代驾来了我让他等着。”

    叶归嗯了一声，走进了饭店。

    张升则走向旁边的一个花坛，随意拍了拍，坐在花坛边。

    “那个，你好。”

    “谁！”张升一个猛子崩了起来，再联想到刚才叶归说的孔圣人看着呢，他额头上的冷汗瞬间出来了。

    但是一回头，却看见刚才和叶归发生了争吵的林允儿。

    “你，你……”

    “冷，冷静，我会一些中文，才学，能听懂一些，想，问你，一点儿事，可以吗？”

    张升平复了下心情，犹豫了一下，“好……你说吧。”

    “周，是什么意思？”

    张升皱皱眉头，“粥？哦你是说轴吧？”

    林允儿点点头。

    “轴的话……就是指，不对呀，我告诉你这个干嘛？不好意思，我不能告诉你。”

    张升刚要解释，却突然停下。

    “你，你怎么和叶归nim一样！”

    张升嘿嘿一笑，“那可是我未来的大老板，有些相同的地方是应该的。”

    林允儿呀了一声，带着气转身离开了。

    而张升笑着摇了摇头，自语了一句，“的确挺轴的。”

    “一个人自言自语什么呢？林允儿刚过来了？”张升自语间，叶归走了过来。

    “对，过来问了轴的意思，我没告诉她。”张升解释了一句。

    “还偷听？”叶归不禁笑了笑，“行了，走吧，代驾也快来了吧，早点儿回去休息。”

    “好。”张升点点头，“我再催催。”

    “行。”

    说话间，两人都坐在了花坛上，一个打电话催促，一个等着，而等着的叶归却在这时收到了krystal的短信。

    ……

    林允儿带着气离开了，其实本来她应该更早离开的，但一想到才刚认识就和自己的语言老师闹翻了实在是太不对劲了，再说了，也是一件小事，只不过意见不一致，刚才也不该冲动说那么一句换老师的话。

    这样想着，林允儿越发有些后悔，她转过身又向叶归走去，决定重新沟通一下，把话说开。

    但是刚走近，就听到了两人的对话。

    她其实也在身边翻译的教导下学习着中文，虽然成效一般，但至少也有些作用，起码能听懂一部分。

    于是，她就听到了诸如天真，轴之类的词语。

    前者好理解，可后者什么意思？

    于是看着叶归暂时离去，她上前问了下叶归身边的这个人，可是……

    “果然，跟在身边的人也是一个性格！”

    林允儿气鼓鼓的吐槽了一句，却终于还是回到了自己的保姆车上。

    和前面坐着的的经纪人金展国说了下沟通良好后，她坐在后面给学习中文的朋友打了一个电话。

    “文丽呀，你能给我解释一个中文词语吗？”

    “轴。”

    “哪个轴？让我想想，就是说一个人很轴的轴，我就知道这么多。”

    “对对对，应该就是那个轴。”

    “mo？你说什么？不懂变通？固执己见？笨？”

    到这里，林允儿深深吸了一口气，随后吐出，“内，我知道了文丽，你早点儿休息，嗯嗯，等我回来，我们去吃饭。”

    电话挂断，林允儿放下了手机。

    坐在副驾驶的经纪人金展国听见动静想开口问，但却没有直接开口，只是示意了一下林允儿身边的助理，吴雅妍。

    雅妍会意，开口问了一下林允儿，“欧尼，怎么了？和叶归nim的会面不是很好吗？”

    林允儿露出一个柔和的笑容，“阿尼哟，很好呢。”

    说着，看向身边坐着的雅妍继续开口，“对了雅妍，明天给我准备一点儿东西。”

    “内……欧尼。”雅妍助理犹豫的点点头，却莫名觉得鸡皮疙瘩都起来了。

    ……