《雪映姑苏之孤独的日记》 第54章 孤独的日记 A11: 巨大的收获 (4)

    第54章 孤独的日记 a11 巨大的收获 (4)

    某一天。

    “你们说，机器人，真的会造反么”？无咎问我们。

    我们刚刚把《未来战士》系列反复看了三四遍。

    “不会的”。汉娜说道。

    “为什么”？无咎走过去，帮汉娜盖盖被子。

    外边狂风大雨，屋内有点冷。

    “因为程序。控制机器人的程序，都是人编写的。即使真的有机器人造反，真正造反的也不是这些机器人，而是给这些机器人编写程序的那些人，幕后指使者还是人”。我回答道。

    “那下棋，为什么人就下不过机器人”？

    “这是两回事。你想想，下棋的机器人，离开人，行不行。机器人造反，指的是机器人统制人类，或者是机器人消灭人类，机器人独自生存在世界上。这是无法办到的。至于下棋，那也就是单纯的下棋而已，和机器人造反、统治人类，差得实在太远。机器人永远不会累，而且，人有感情，机器人没有感情。下棋时，人的感情会起作用”，汉娜说道。

    “你汉语真的真的很好，只是听你说话，根本听不出来是外国人。而且特别标准。那…感情也会影响下棋吗”？无咎继续问。

    “对的”，我说，“同样一个人，心情平和时和怒气冲天时，面对同一局棋同一局面同一步，落子时可以差别很大”。

    “甚至在十分怒时”，杰克插嘴，他汉语也很流利，只是有时略显奇怪，“他可能会砸了棋盘”。

    我忍住笑，看了看旁边的麦克。几天前杰克和麦克下棋，麦克下不过耍赖，直接用脚踩棋子，将棋局搅乱。

    当时是在地上画格子下棋，估计要是当时使用棋盘的话，他没准真会砸了棋盘。

    “刚才你的话涉及到一个现象，不知你注意到没有。外国人说汉语，基本没什么方言，都是标准的汉语；与之类似，对于英语国家人来说，我们也就是外国人了，他们也发现，一口纯正英语的人，也是‘外国人’居多。当然，这是对他们来说的‘外国人’，你分析一下这是为什么”？我问无咎。

    “因为…让我想想”，她想了很久，没想明白。

    晚上睡觉前她问我为什么，我给她解释：教育的结果。外国人学汉语，教的都是标准汉语。而‘外国人’学英语，教的也是标准英语。其它语言都有类似情况。所以，总的情况貌似就很有趣：对于每一种语言来说，都不是本国人在说标准的本国话，而是‘外国人’在说标准的本国话。比如汉语，国人多多少少都在说方言，情况好一点的话是方言版的标准汉语。又比如国人学英语，教我们标准英语，所以我们就说标准英语，但是英国人都说方言。其它如法语、德语等都是如此。

    (本章完)