readx; “威廉，你知道塔米福斯特吗”
“那个后备箱里的女孩，新闻报道了。她上的是史蒂文森中学。我跟她从来没有说过话，更别说什么交往了。有可能我们在一年级一起上过课。”他直视着卡秋莎的眼睛，不时用手撩一下脸，但她无法确定这个动作是不是一个下意识的动作，说明他在说谎，或者因为脸上长粉刺而不好意思。
“她在奇尔顿报道上面贴了一些关于我的帖子。她讲的不对。”
“她讲了什么”卡秋莎还是问他，尽管她能回忆起帖子的内容，说他试图在拉拉队排练后对着女生更衣室拍照。
男孩迟疑了一下，似乎想弄明白她是不是在套他的话，“她说我偷拍照片当然是女孩的照片。”他的脸沉了下来，“我当时只是在打电话，你知道，是在聊天。”
“确实是的”他妈妈又说:“鲍勃马上就要到家，我要等他来。”
但是卡秋莎急切地想问下去。她非常明白，如果菲奥娜的丈夫回来了，他会马上阻止询问。
威廉问:“她不会有事吧，塔米”
“似乎没有什么大问题。”
“那就好。”他朝斑驳的咖啡桌望去，上面放着一只脏兮兮的空烟灰缸。卡秋莎感觉她已经有好多年没有在客厅里看到烟灰缸了。
“你认为是我干的想伤害她”他那两双深陷在眉毛下的黑色眼睛很容易就抓住了她的眼神。
“不是的。我们只是想跟了解情况的人谈谈。”
“情况”他问。
“你昨晚在哪里12点和凌晨两点之间。”
他又甩了一下头发，“大约10点半的时候我去游戏厅了。”
“那是什么地方”
“这种地方你可以打电子游戏，像一个游乐中心。你知道在哪里吗就在金考联邦快递公司附近。先前是一家老电影院，后来拆掉了，改建成了游戏厅。这家不是最好的，连线设备不太好，但就这一家关门比较迟。”
卡秋莎注意到他是在扯闲话，就问道:“你是一个人”
“还有其他孩子也在那里玩。但我是一个人玩。”
“我还以为你在家里呢。”菲奥娜说。
他耸了耸肩，“我在家过，又出去了。我睡不着。”
“在游戏厅你上网没有”卡秋莎问。
“好像没有。我打的是弹球游戏，没玩角色扮演游戏。”
“没玩什么”
“角色扮演游戏、射击游戏、弹球游戏还有驾车游戏，这些不需要上网玩。”
他解释得很耐心，虽然对她不知道这个区别似乎有些吃惊。
“那么你就不需要登录，是吗”
“我说的就是这个意思。”
“你在那里待了多长时间”
“我不清楚，一个小时，或者两个小时。”
“玩这些游戏要花多少钱几分钟要花50美分还是1美元”
看来这才是菲奥娜关心的---钱。
“如果你打得好，它会让你继续打下去。整个晚上我花了3美元。我花的是我挣的钱。我买了一些吃的，还有两罐红牛饮料。”
“威廉你还能回想起你在那里见到过谁吗"
“我记不起来了。或许我得想想。”他眼睛盯着地板。
“好吧。那你什么时候回家的”
“凌晨一点半的时候也许是两点。我记不清了。”
她又问了一些有关星期一晚上以及学校和他同学的问题。他没有游离开他的底线太远，所以无法确定他有没有讲实话。她又想起了乔恩博给她讲的那些关于虚拟世界的情况。如果特拉维的心思还在那里而没有回到现实世界的话，那么线分析就没有什么用。大概要对付像威廉这样的人需要一套全然不同的规则。
接下来，菲奥娜的眼睛闪向门口，男孩的眼睛也看了过去。
卡秋莎和休转过身，看见一个大块头的男人走了进来。他高个头，宽肩膀，穿着男式工装裤，上面沽满了一块块的污渍，胸部绣着“中央海岸景观设计”的字样。他不紧不慢地挨个儿看了看房间里的每一个人，浓密的棕色头发下面的黑色眼睛很镇定，但也不友善。
“鲍勃，这两位是警员”菲欧娜介绍道。
“他们不是为了保险的事情来的，对吗”
“是的。”
“他们有搜查证吗”
“我是卡秋莎。”她把证件拿给他，但他没有看，“这是休。我们就一起案子找你儿子问几个问题。”
“那不是案子，只是一起事故。几个女孩在事故中身亡，所发生的就是这些。”
“我们来这里还与其他事情有关。有个人贴的帖子涉及到了威廉，而这个人受到了袭击。”
“噢，那堆博客垃圾。”他几乎是咆哮着说，“那个叫奇尔顿的人是社会的危险分子。他像是他妈的一条毒蛇。”他转向妻子：“在码头那个地方乔伊差点把枪顶在嘴里自杀，就是因为受不了奇尔顿说的那些话，他对我也讲这些话。他也污蔑其他的孩子。
人们不看报纸，也不读《新闻周刊》，但他们读奇尔顿博客这堆垃圾。有人应该……”他的声音渐渐变小，他转向儿子，我告诉过你我们没有律师，不能向任何人讲任何话。我没有告诉你吗你他妈的跟不该讲的人说不该讲的话，我们会被起诉的。他们会把我们的房子拿走，还有我用来过后半生的一半的钱。”他放低声音“到时你弟弟只能被送进梢神病院。”
“菲奥娜先生，找们来这里不是为了那起事故:休提醒他“我们是来调查昨天晚上的那起攻击事件的。”
“没什么大问题，是吧情况会做笔录归档的”。他好像关心的是这起事故的责任问题，而并不在乎他儿子会不会因为谋杀未遂而被逮捕。
他完全忽视了他们的存在，对妻子说:“你为什么让他们进来这不是纳粹德国，还没有到那个程度。你可以让他们走。”
“我本想…”
“没有，你没有，你一点也没有动动脑子。”他又对休说：“现在，你们可以走了。如果要回来的话你们最好带着搜查证。”
“爸爸!”萨米喊叫着从房间里跑出来，吓了卡秋莎一跳，“它运转起来了!我想让你看看!”他举着一块线路板，上面伸出来几根电线。“
