方胜离开刘镇的时候精神劲儿不大行，走路也有点直不起腰来，说是丧家之犬实际上也不算太过，但方胜他老子方正一说过丧家之犬也有大丧和小丧的区别，这个大丧就是真的什么都没有了灰溜溜的行尸走肉一般，但这个小丧就是一种很有骨气的临走还要做出点事情让大家看看爷们依旧有手段的丧法。
所以方胜走到刘镇汽车站的时候，就觉得他得小丧一把，让人知道他方胜的厉害，但说实在的方胜的本事也就是那样，一时之间，他也想不出什么能让大家都记住他的办法。
可能也真是因为兴致不高，没了精神劲儿去想那些坏主意，方胜在汽车站站了大半天也就是想出了个写个英文大字报痛骂几个仇家的想法，他在美国这几年，别的没学太明白，但这个骂人的话是出口成章的，除此之外，大字报这个也是他的老本事，想上半天，居然绕回到了看家本领，这个也真是让人扼腕叹息很有一种英雄末路的悲凉。
然而这个悲凉却还不算完，因为方胜想好了办法，买了张大纸，写了几句“令尊的衣柜里藏着一匹母马，你奶奶的靴子里开满了鲜花”这样的话之后，突然又意识到自己其实也没有什么合格的能看懂他这些东西的仇家。
魏胖子跟他是不打不相识，到了后面大家又很有些兄弟意气相投的样子，说不定以后还要投靠，这个自然是不能乱来的，可除了魏胖子这个杂学不少的之外，方胜认识的那些人里面，就真的没有能看懂他这个英文大字报的人了。
刘长胜他的确是痛恨的，但方胜不用想也知道这个老王八俄文或许懂一些，但英文绝对是看不懂的，他想来想去，想去想来，终于想出了一个不是办法的办法，他觉得罗三贵大概是能看懂自己在写些什么的，所以在极度有问题的神智之下，方胜就把罗三贵的名字注在了一边，说是可以请他来翻译。
然而方胜也没有想到的是，就是这个备注，让罗三贵干出了一件很大的事情，因为方胜万万没有想到的是，罗三贵这个英文，实际上早就不大行了，不是说你读书多，见识不少看得远那就学得会语言的，这个是个天赋和努力的结果，是很硬性并不浪漫的东西。
所以一九九五年五月的罗三贵看到方胜留下的那张大字报就直接憋红了脸，然后一晚上没睡，第二天一早红着眼睛就去了刘镇刚刚开起来的一个外语培训学校唤作三德的报了名。
只不过这个报名由于实在仓促，所以罗三贵也犯了一个很大的错误，这个错误让他人生中第一次意识到了原来这世上还有比方胜更不是人的东西。
因为他之前路过的时候听说这家学校师资力量雄厚，还有很多外教，并且看到了那个韩国校长白纸黑字信誓旦旦的保证只要学习一个月就绝对可以外国友人对话自如。除此之外，对于拿到班级第一名的学员，还有五百块的巨奖，这些承诺，对于一个立志要在最短时间内打倒方胜那个王八的青年来说，无疑是极具吸引力的。
“怎么是你？”然而当罗三贵交了钱满怀着雄心壮志，在早上七点钟就来到三德英语培训学校准备上学的时候，他就愕然的发现了一件很让他无法接受的事情，因为他看到的第一个教师居然是他在刘镇中学见过的一个英语老师，而且是印象非常深刻的一个英语老师。
因为这一位崔姓大哥除了在年轻的时候曾经很认真的练过东北大秧歌之外，在他中年的时候，也很认真的想要发展这个事业，所以在一个阳光灿烂的元旦前十几天的日子里，还是学生的罗三贵就被这个崔老师看中了点了出来，然后脸上涂着粉，穿着一种很莫名其妙的如同灯笼一般的粉色传统民族服装走上了街头。
这个事情对于罗三贵来说，简直就是毕生的耻辱，因为他们这个方队一出场，就得到了哄堂的大笑，罗三贵不男不女的样子给刘镇不少的人都留下了深刻的印象，这种印象在罗三贵成年之后，依旧如同噩梦一样的追随着他和当年参加这个活动的同学们，以至于罗三贵和他们在刘镇狭小的街头上相遇的时候，大家会不约而同的低下头去装作并不认识去避免这个记忆的苏醒。
但人生这个事情，就是如此的弄人，罗三贵做梦也没有想到，他最不想见到的一个人再一次的成为了他的授课老师，罗三贵瞪着眼睛看着这个热情的想要拥抱他的大秧歌爱好者，心中忍不住就有了一种五女投江的悲凉，他不停的告诉自己，时至今日，事情都很不同了，他罗三贵来是想要学好英语的，只要认清楚了这个目的就可以了。
但很快，当这一位崔姓老师用东北话标注起英文来的时候，罗三贵的心就沉到了底，他虽然没见过真正的洋鬼子，但总是见过方胜这个假洋鬼子的，总是听过英文的广播和唱片的，他懊悔万分的抱着头，把希望放在了下午的外教课上，他再一次的告诉自己，这个崔老师讲的只是语法，他的发音不重要的，他只要认清楚自己这个学习语法的目的就可以了。
然而在罗三贵的满心期待中到来的外教走进教室大门的那一刻，罗三贵就惊愕的把自己手里的书都扔在了地上，他突然发现，原来方胜不是一个很坏的人，因为方胜好像没有这样的骗过人，因为现在走进来的这个很像猴子的黑乎乎的越南人好像就是这个学校所谓的外教，他愤怒的站了起来，大声的冲着那个跟在后面的中国助教质问了出来，然后得到了一个他觉得连方胜这种王八都不可能想出来的答案。
因为助教拿出了一本很不干净的菲律宾旅游手册，然后指着那个越南人说：“这个你自己来看，菲律宾的官方语言的确是英语的，这个菲律宾人你不能说他不是外国人吧？”
...
